Переклад тексту пісні Монтевидео - J:МОРС, Президентский оркестр Республики Беларусь

Монтевидео (оригінал)

Ты отравишься небом
После душных подвалов,
Задохнешься от бита
Грибных дождей.
Нервный северный ветер —
Это все, что осталось
От убитых тобою
Оранжерей.
В твоем маленьком сердце
Мачты Монтевидео
Тишина на радарах
И мокрый снег
Отогреешь ли руки
На остывших мольбертах
Никогда не увижу
Теперь во сне.
Ловишь наготу не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.
В твоем маленьком сердце
Мягкий след мониторов.
Нервный северный ветер
И мокрый снег.
Ловишь на лету не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.

(переклад)

Ти отруїшся небом
Після задушливих підвалів,
Задохнешся від біта
Грибні дощі.
Нервовий північний вітер
Це все, що лишилося
Від убитих тобою
Помаранчевий.
У твоєму маленькому серці
Щогли Монтевідео
Тиша на радарах
І мокрий сніг
Відігрієш чи руки
На остиглих мольбертах
Ніколи не побачу
Тепер у сні.
Ловиш наготу не відриваючи зачарованих очей
Знову.
Почекай трохи, всі таблоїди напишуть про нас,
Дай їм привід.
Гори розсекречених досьє про наше минуле
Пізно спалювати.
Моє кохання — річка.
Вона не може нікуди не впадати.
У твоєму маленькому серці
М'який слід моніторів.
Нервовий північний вітер
І мокрий сніг.
Ловиш на льоту не відриваючи зачарованих очей
Знову.
Почекай трохи, всі таблоїди напишуть про нас,
Дай їм привід.
Гори розсекречених досьє про наше минуле
Пізно спалювати.
Моє кохання — річка.
Вона не може нікуди не впадати.