Переклад тексту пісні Songs Of Summer - Gossling, Alexander Burnett

Songs Of Summer (оригінал)

On a Friday night, a thousand years
You were some mystery, I saw you from a mile
Now you’re just TV and a permanent furrowed brow
You’re not the loving man I know
Where did those songs of summer go?
You wore a summer dress, I put down my drink
The world just disappeared, I couldn’t think at all
Now I can’t make you laugh, can’t even raise a smile
You’re not the tender girl I know
Where did those songs of summer go?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Each night a lover’s fight, always on the mend
This love ain’t fixable, why do we pretend?
I’m scared that bitterness and hate will start to grow
We sit together in a daze
Why did our songs of summer fade?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
Where are our songs of summer?
On a Friday night, a thousand years ago

(переклад)

У п’ятницю ввечері тисяча років
Ти був якоюсь загадкою, я бачив тебе з милі
Тепер ви лише телевізор та постійно нахмурені брови
Ти не той люблячий чоловік, якого я знаю
Куди поділися ті пісні літа?
Ти одягла літню сукню, я відклав напій
Світ просто зник, я взагалі не міг думати
Тепер я не можу змусити вас сміятися, навіть не можу викликати посмішку
Ти не та ніжна дівчина, яку я знаю
Куди поділися ті пісні літа?
О, ми зміцніли, ми паралізовані, як камінь
Ми старші, і ми втратили потребу в нас
Ми майже не торкаємося того, що лежить під шкірою
Як слова вицвілого чорнила, ми їх відпустимо
Кожної ночі бійка закоханих, яка завжди йде на поправку
Цю любов неможливо виправити, чому ми прикидаємося?
Я боюся, що гіркота й ненависть почнуть рости
Ми сидимо в заціпенінні
Чому наші пісні літа зів’яли?
О, ми зміцніли, ми паралізовані, як камінь
Ми старші, і ми втратили потребу в нас
Ми майже не торкаємося того, що лежить під шкірою
Як слова вицвілого чорнила, ми їх відпустимо
Куди ми пішли?
Коли ця любов згасла?
Куди ми пішли?
Як далеко ти сидиш від мене
Куди ми пішли?
Куди поділися наші пісні літа?
Куди ми пішли?
Як далеко ти сидиш від мене
Куди ми пішли?
Коли ця любов згасла?
Куди ми пішли?
Як далеко ти сидиш від мене
Куди ми пішли?
Куди поділися наші пісні літа?
Куди ми пішли?
Де наші пісні літа?
У п’ятницю ввечері тисячу років тому