Переклад тексту пісні Love Can Be… - Vince Staples

Love Can Be… (оригінал)

Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be a lot, so maybe not
You can give me all the cash you got
Let me take those keys around the block
Make some memories on daddy’s yacht
I’m so over you
You talk a lot of shit, unamused
Ain’t putting on the ritz for no dude
I can finish you, I can fill them shoes
You know my name, I’m not your babe
What’s that you’re saying?
I don’t speak lame
You know my name, I’m not your babe
If you’re thinking of calling, kindly refrain
Wannabes buzzing
Girls love the lifestyle
So prone to clubbing
Come alive when the night’s out
Just crashed a sports car
So much for fast life
Phone calls from loves lost
Tryna get back right
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be, yeah
Love can be so disheartening, darling
Love can be
Love can be, yeah
Love can be
Tell the world I want my Uchies
Dodge the groupies, them don’t move me
Uchies moved me somewhere cozy
Uchies never leave me lonely
Call my phone, say she horny, want me
I can make time or I can make money
I’ma keep countin', count me out, shawty
Never let a bitch Lil Bow Wow me
Never finna weekend raise my seed
Baby mama drama on the TMZ
Alimony money for the nails and weave
Nail me to the cross like that boy JC
Chuckin' up the deuce like the boy Chris Breeze
But we don’t suwoop on the six-five street
Riding down the shoreline, tank on E
No shotgun seat, this dick ain’t free
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be

(переклад)

Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути засмученою, любий
Любов може бути
Любов може бути багато, тож може й ні
Ви можете віддати мені усі наявні гроші
Дозвольте мені розібрати ці ключі навколо кварталу
Зробіть спогади на татовій яхті
Я так над тобою
Ви говорите багато лайна, не розважаючись
Я не надягаю Ritz за жодного чувака
Я можу добити тебе, я можу наповнити їм взуття
Ти знаєш моє ім’я, я не твоя дитина
що це ти кажеш?
Я не говорю кульгаво
Ти знаєш моє ім’я, я не твоя дитина
Якщо ви думаєте зателефонувати, будь ласка, утримайтеся
Охочі гудуть
Дівчата люблять спосіб життя
Так схильний до клубів
Оживи, коли настане ніч
Щойно розбив спортивний автомобіль
Так багато про швидке життя
Телефонні дзвінки від втраченого кохання
Спробуй повернутися правильно
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути, так
Любов може бути такою невтішною, люба
Любов може бути
Любов може бути, так
Любов може бути
Скажи всьому світу, що я хочу своїх Учі
Ухиляйтеся від фанаток, вони мене не зворушують
Учіес переніс мене кудись затишно
Учі ніколи не залишають мене самотнім
Зателефонуйте на мій телефон, скажіть, що вона збуджена, хоче мене
Я можу заробити час або заробити гроші
Я буду продовжувати рахувати, рахувати мене не, мило
Ніколи не дозволяйте стерві Lil Bow Wow me
Ніколи finna weekend не вирощує моє насіння
Драма Baby Mama на TMZ
Гроші на аліменти за цвяхи і плетіння
Прибийте мене до хреста, як того хлопчика JC
Киньте двійку, як хлопчик Кріс Бріз
Але ми не беремося на шість-п’ять
Проїжджаючи береговою лінією, танк на E
Немає сидіння для рушниці, цей хуй не вільний
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути засмученою, любий
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути
Любов може бути засмученою, любий
Любов може бути
Любов може бути