Переклад тексту пісні Don`t Believe The Hype - Public Enemy

Don`t Believe The Hype (оригінал)

Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
(«Now here’s what I want y’all to do for me»)
Back, caught you lookin' for the same thing
It’s a new thing, check out this I bring
Uh, oh, the roll below the level, 'cause I’m livin' low
Next to the bass, (C'mon!), turn up the radio
They claiming I’m a criminal
But now I wonder how, some people never know
The enemy could be their friend, guardian
I’m not a hooligan, I rock the party and
Clear all the madness, I’m not a racist
Preach to teach to all ('Cause, some, they never had this)
Number one, not born to run, about the gun
I wasn’t licensed to have one
The minute they see me, fear me
I’m the epitome, of «public enemy»
Used, abused without clues
I refuse to blow a fuse
They even had it on the news
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
«Yes» was the start of my last jam
So here it is again, another def jam
But since I gave you all a little something that I knew you lacked
They still consider me a new jack
All the critics you can hang 'em, I’ll hold the rope
But they hope to the Pope, and pray it ain’t dope
The follower of Farrakhan
Don’t tell me that you understand until you hear the man
The book of the new school rap game
Writers treat me like Coltrane, insane
Yes to them, but to me I’m a different kind
We’re brothers of the same mind, unblind
Caught in the middle and not surrendering
I don’t rhyme for the sake of riddling
Some claim that I’m a smuggler
Some say I never heard of ya, a rap burglar
False media, we don’t need it do we?
(It's fake that’s what it be to ya, dig me?
Yo, Terminator X, step up on the stand
And show these people what time it is, boy)
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype, it’s a sequel
As an equal can I get this through to you
My '98 booming with a trunk of funk
All the jealous punks can’t stop the dunk
Coming from the school of hard knocks
Some perpetrate, they drink Clorox
Attack the Black, because I know they lack exact
The cold facts, and still they try to Xerox
The leader of the new school, uncool
Never played the fool, just made the rules
Remember there’s a need to get alarmed
Again I said I was a time bomb
In the daytime radio’s scared of me
Cause I’m mad, plus I’m the enemy
They can’t come on and play me in prime time
Cause I know the time, cause I’m getting mine
I get on the mix late in the night
They know I’m living right, so here go the mic—sike
Before I let it go, don’t rush my show
You try to reach and grab and get elbowed
Word to Herb, yo if you can’t swing this
Learn the words, you might sing this
Just a little bit of the taste of the bass for you
As you get up and dance at the LQ
When some deny it, defy it, I swing Bolos
And then they clear the lane I go solo
The meaning of all of that, some media is the wack
As you believe it’s true
It blows me through the roof
Suckers, liars, get me a shovel
Some writers I know are damn devils
For them I say, don’t believe the hype
(Yo, Chuck, they must be on the pipe, right?)
Their pens and pads I’ll snatch cause I’ve had it
I’m not a addict fiending for static
I’ll see their tape recorder and I grab it
(No, you can’t have it back, silly rabbit)
I’m going to my media assassin
Harry Allen—I gotta ask him
(Yo, Harry, you’re a writer—are we that type?)
(Don't believe the hype)
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
I got Flavor and all those things, you know
(Yeah, boy, part two bum rush the show)
Yo Griff get the green, black and red, and
Gold down, countdown to Armageddon
'88 you wait the S1's will
Put the left in effect and I still will
Rock the hard jams, treat it like a seminar
Reach the bourgeois and rock the boulevard
Some say I’m negative, but they’re not positive
But what I got to give, (The media says this?)
Red, black, and green, you know what I mean?
Yo, don’t believe that hype
They got to be beaming that pipe, you know what I’m saying?
Yo, them Megas got 'em going up to see Captain Kirk
Like a jerk and they outta work
Let me tell you a little something, man;
A lot of people on daytime radio scared of us
Because they too ignorant to understand the lyrics of the
Truth that we pumping into them clogged up brain cells
That just spun their little wooden skulls they call caps
You know what I’m saying?
But the S1s'll straighten it out quick-fast, in a hurry
Don’t worry, Flavor vision ain’t blurry, you know what I’m saying?
Yo, Terminator X
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype

(переклад)

Не -
Не -
Не -
Не -
Не -
Не -
Не -
(«А тепер ось що я хочу, щоб ви зробили для мене»)
Назад, я зловив, що ти шукаєш те саме
Це нова, подивіться, що я приношу
Ой, крутий нижче рівня, тому що я живу низько
Увімкніть радіо поруч із басом (Давайте!).
Вони стверджують, що я злочинець
Але тепер мені цікаво, як, деякі люди ніколи не знають
Ворог може бути їх другом, опікуном
Я не хуліган, я влаштовую вечірку
Очистіть все божевілля, я не расист
Проповідуйте, щоб навчати всіх (тому що деякі ніколи цього не мали)
Номер один, не народжений бігати, про зброю
У мене не було ліцензії на її створення
Щойно вони побачать мене, бояться мене
Я втілення «ворога громадськості»
Використовували, зловживали без підказок
Я відмовляюся перегорати запобіжник
Про це навіть повідомляли в новинах
Не вірте ажіотажу
Не -
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Не -
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
«Так» було початком мого останнього джему
Тож ось знову знову, ще один def jam
Але оскільки я дав вам трішки щось, як знала, що вам бракує
Вони все ще вважають мене новим гравцем
Усіх критиків ви можете повісити, я буду тримати мотузку
Але вони сподіваються на Папу і моляться, щоб це не було наркотиком
Послідовник Фаррахана
Не кажіть мені, що розумієте, доки не почуєте цього чоловіка
Книга нової шкільної реп-гри
Письменники ставляться до мене як до Колтрейна, божевільного
Так для них, але для мене я інший тип
Ми брати одного розуму, несліпі
Потрапив посередині і не здався
Я не римую заради загадування
Деякі стверджують, що я контрабандист
Деякі кажуть, що я ніколи не чув про вас, реп-зломщика
Фальшиві медіа, нам вони не потрібні, чи не так?
(Це фальшивка, ось що це для вас, подумайте?
Ей, Термінатор Ікс, встань на стенду
І покажи цим людям, котра година, хлопче)
Не -
Не -
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Не -
Не -
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Не вірте ажіотажу
Не вірте ажіотажу
Не -
Не -
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Не вірте галасу, це продовження
Я як рівний можу донести це до вас
Мій 1998 р. процвітає від фанку
Усі ревниві панки не можуть зупинити данк
Виходячи зі школи сильних ударів
Деякі вчиняють, вони п'ють Clorox
Атакуйте чорних, тому що я знаю, що їм бракує точних
Холодні факти, але вони все ще намагаються Xerox
Лідер нової школи, некрутий
Ніколи не дурила, просто створювала правила
Пам’ятайте, що потрібно налякати
Я знову сказав, що бомба уповільненої дії
Удень мене боїться радіо
Бо я злий, до того ж я ворог
Вони не можуть прийти і зіграти зі мною у прайм-тайм
Тому що я знаю час, тому що я отримую свій
Я заходжу на мікс пізно вночі
Вони знають, що я живу правильно, тому мікрофон – Сайк
Перш ніж я відпущу це, не поспішайте з моїм шоу
Ви намагаєтеся дотягнутися, схопити й отримати ліктем
Слово Herb, е як ви не можете розмахнутися цим
Вивчіть слова, ви можете заспівати це
Лише трошки смаку басу для вас
Коли ви встаєте й танцюєте в LQ
Коли дехто це заперечує, кидає виклик, я розмахую Болосом
А потім вони розчищають смугу, я їду соло
Сенс всього це, деякі медіа — дурниця
Як ви вірите, що це правда
Мене вириває на дах
Лохи, брехуни, дайте мені лопату
Деякі знайомі мені письменники — біса
Для них я кажу: не вірте галасу
(Той, Чак, вони повинні бути на трубі, правда?)
Їхні ручки та блокноти я вирву, бо вони у мене є
Я не наркоман, який жадає статики
Я побачу їхній магнітофон і беру його
(Ні, ти не можеш повернути його, дурний кролик)
Я йду до свого медіа-вбивці
Гаррі Аллен, я повинен його запитати
(Той, Гаррі, ти письменник – ми такий тип?)
(Не вірте ажіотажу)
Не вірте —
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Не вірте —
Не -
Не -
Не вірте ажіотажу
Знаєш, у мене є аромат і все таке
(Так, хлопче, частина друга, бомжи поспішають шоу)
Йо Гріфф отримує зелений, чорний і червоний і
Золото вниз, зворотний відлік до Армагеддону
'88 ви чекаєте волі S1
Введіть ліву в дію, і я все одно це зроблю
Розкачайте жорсткі джеми, ставтеся до них як до семінару
Дійти до буржуа і розкачати бульвар
Деякі кажуть, що я негативний, але вони не позитивні
Але що я маю дати (про це кажуть ЗМІ?)
Червоний, чорний і зелений, розумієте, що я маю на увазі?
Ой, не вірте цьому ажіотажу
Вони повинні сяяти цією трубою, розумієш, що я кажу?
Ей, ці Мегаси підняли їх до капітана Кірка
Як дурень, і вони з роботи
Дозволь мені сказати тобі дещо, чоловіче;
Багато людей на денному радіо боїться нас
Тому що вони занадто нерозумні, щоб зрозуміти текст пісні
Правда, яку ми накачали в них, закупорили клітини мозку
Що щойно скрутили їхні маленькі дерев’яні черепа, які вони називають кашкетами
Ви знаєте, що я говорю?
Але S1 виправлять це швидко, поспіхом
Не хвилюйтеся, смакове зір не розмитий, розумієте, що я кажу?
Ей, Термінатор Ікс
Не -
Не вірте —
Не вірте ажіотажу
Не -
Не вірте —
Не вірте ажіотажу
Не вірте ажіотажу
Не вірте ажіотажу
Не -
Не вірте —
Не вірте ажіотажу