Переклад тексту пісні Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) - Drangsal

Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) (оригінал)

Ich falle im und wie der Regen
Und merke mir sämtliche Zähne brechen
Kann es denn etwas Schöneres geben?
Endlich muss ich nicht mehr sprechen
Keine Chance, mich zu beklagen
Wortlos glücklich, nichts zu sagen
Kann keinen Disput austragen
Keine Antwort auf alle Fragen
Ich fühle mich vom Glück liebkost
Ich habe eine Sorge bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Laufend gegen Wände dreschen
Bandagen um die Wunden schlingen
Hand in Hand dem Mauerwerk dann
Oden über die Knöchel singend
Keine Finger mehr zum Krümmen da
Und keine Hand wäscht die andere, ja
Nein, ich kann das nicht mal kurz halten
Nein, ich kann auch nicht umschalten
Ich fühl' mich überlebensgroß
Bleibt eine Sorge mir da bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Gibt es denn schlimmere Sale als mein Schick- oder die Drang-?
Ich fang am besten nochmal von Anfang an
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht

(переклад)

Я падаю і люблю дощ
І пам’ятай, що зламав мені всі зуби
Чи може бути щось красивіше?
Нарешті мені більше не треба говорити
Немає можливості поскаржитися
Безмовно щасливий, нічого сказати
Не можна сперечатися
Немає відповіді на всі запитання
Мені пощастило
Мене хвилює лише одне:
Я тобі подобаюсь чи тобі досі подобається твоє старе фото зі мною?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце
Ти мені подобаєшся, чи мені просто подобається моє старе фото з тобою?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце
Постійно б'ється об стіни
обмотати рани бинтами
Потім рука об руку кладка
Співають оди над кісточками пальців
Більше не потрібно згинати пальців
І жодна рука не миє іншу, так
Ні, я навіть не можу бути коротким
Ні, я також не можу переключитися
Я відчуваю себе більшим за життя
Мене хвилює лише одне:
Я тобі подобаюсь чи тобі досі подобається твоє старе фото зі мною?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце
Ти мені подобаєшся, чи мені просто подобається моє старе фото з тобою?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце
Чи є гірші продажі, ніж мій Schick чи Drang?
Краще б почати знову з початку
Я тобі подобаюсь чи тобі досі подобається твоє старе фото зі мною?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце
Ти мені подобаєшся, чи мені просто подобається моє старе фото з тобою?
Не кажи цього, бо це гарантовано розірве моє молоде серце