Переклад тексту пісні I Only Want To See You Smile (BBC Radio John Peel Show Session) - Kevin Coyne

I Only Want To See You Smile (BBC Radio John Peel Show Session) (оригінал)

I only want to see you smile
You know I like it when you smile
It’s such a marvelous smile
And you know it’s deep like heaven
I want to be your friend
I truly want to be your friend
And the letters that I send
Are filled with heart and love dear
Chorus: A million lullabies
I can see them in your eyes
But last night the lies
Obscured the truth that I love you
Little girl, everywhere your arm surrounds me
Little girl, everytime, I’m glad you found me
It goes on and on
I’ll always sing a song
Because our love is strong
We can wipe away the tears and silence
Hold me close
Just a little close
You can ease away the times and pain
And the sadness I felt before you
Chorus

(переклад)

Я лише хочу побачити, як ти посміхаєшся
Ти знаєш, що мені подобається, коли ти посміхаєшся
Це така чудова посмішка
І ти знаєш, що це глибоко, як рай
Я хочу бути твоїм другом
Я справді хочу бути твоїм другом
І листи, які я надсилаю
Наповнені серцем і любов'ю дорогий
Приспів: Мільйон колискових пісень
Я бачу їх у твоїх очах
Але минулої ночі брехня
Сховав правду про те, що я люблю тебе
Дівчинко, скрізь твоя рука оточує мене
Дівчинко, я завжди радий, що ти знайшов мене
Це триває і продовжується
Я завжди буду співати пісню
Тому що наша любов сильна
Ми можемо витерти сльози й тишу
Тримати мене поруч
Трохи близько
Ви можете полегшити час і біль
І смуток, який я відчував перед тобою
Приспів