Переклад тексту пісні London - Pet Shop Boys, Felix Da Housecat

London (оригінал)

We came from the far north
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could se what
We trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
My father fought in Afghanistan
His widow’s pension ain’t worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is

London (переклад)

Ми прийшли з далекої півночі
Літував у Криму
Дезертирував збройні сили
Довелося зникнути
Потрапив на вільний Захід
Чартерним рейсом
Тож ми можли побачити що
Ми тренувалися воювати
Ми були у Лондоні
«Зробимо — порушимо закон!»
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є
Шукаю важку роботу
Або шахрайство з кредитними картками
Чого ви очікуєте від нас?
Ми приїжджаємо з-за кордону
Щоб знайти собі нову роботу
На будівельному майданчику
Вони так старанно працюють
Але ми навчилися воювати
Ми були у Лондоні
«Зробимо — порушимо закон!»
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є
Ми були у Лондоні
«Зробимо — порушимо закон!»
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є
Мій батько воював в Афганістані
Пенсія його вдови не коштує жодного чорту
Моя мама працює і йде додому плакати
Я хочу жити до смерті
Ми були у Лондоні
«Зробимо — порушимо закон!»
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є
Ми були у Лондоні
Розкажіть, як є