Переклад тексту пісні This House Is Haunted - Marc Almond, The Willing Sinners

This House Is Haunted (оригінал)

The house is haunted
By the echo of your last goodbye
The house is haunted
By the memories that refuse to die
I can’t get away from the vision that brings
Intimate glimpses of intimate things
A voice in my heart like a torch singer sings
I wonder who’s kissing you now
The house is haunted
By the echo of your favourite song
The place is cluttered up
With memories that have lived too long
Much too long
The ceilings are white but the shadows are black
The ghost in my heart says
You’ll never come back
The house is haunted
By the echo of your last goodbye
I’ll never forget you
The house is haunted
By the echo of your last goodbye

(переклад)

У будинку привиди
Відлуння твого останнього прощання
У будинку привиди
Спогадами, які відмовляються вмирати
Я не можу піти від бачення, яке приносить
Інтимні проблиски інтимних речей
Голос у моєму серці, як співачка-факел
Цікаво, хто зараз тебе цілує
У будинку привиди
Відлуння твоєї улюбленої пісні
Місце замішане
Зі спогадами, які жили надто довго
Занадто довго
Стелі білі, але тіні чорні
Привид у моєму серці каже
Ти ніколи не повернешся
У будинку привиди
Відлуння твого останнього прощання
я ніколи тебе не забуду
У будинку привиди
Відлуння твого останнього прощання