Переклад тексту пісні Obscured By Clouds - Pink Floyd

Obscured By Clouds (оригінал)

The mem’ries of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime
You shuffle in gloom in the sick room
And talk to yourself as you die
Life is a short warm moment
And death is a long cold rest
You get your chance to try in the twinkling of an eye:
Eighty years with luck, or even less
So all aboard for the American tour
And maybe you’ll make it to the top
And mind how you go
I can tell you 'cause I know
You may find it hard to get off
You are the angel of death and I am the dead man’s son
And he was burried like a mole in a fox hole
And ev’ryone is still on the run
And who is the master of fox hounds?
And who says the hunt has begun?
And who calls the tune in the courtroom?
And who beats the funeral drum?
The mem’ries of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime
You shuffle in gloom in the sick room
And talk to yourself as you die

Obscured By Clouds (переклад)

Спогади людини на старому віці
Чи вчинки людини в розквіті сил
Ви в похмурі пересуваєтеся в кімнаті для хворих
І розмовляйте самі з собою, коли помреш
Життя — це коротка тепла мить
А смерть — це довгий холодний відпочинок
У вас є шанс спробувати миттєво:
Вісімдесят років, якщо пощастить, а то й менше
Тож усі на борт американського туру
І, можливо, ви досягнете вершини
І стежте, як ви йдете
Я можу вам сказати, бо знаю
Вам може бути важко вийти
Ти – ангел смерті, а я син померлого
І його закопали, як крота в лисячу нору
І всі досі в бігах
А хто хазяїн лисиць?
А хто сказав, що полювання почалося?
А хто дає мелодію в залі суду?
А хто б'є в похоронний барабан?
Спогади людини на старому віці
Чи вчинки людини в розквіті сил
Ви в похмурі пересуваєтеся в кімнаті для хворих
І розмовляйте самі з собою, коли помреш