Переклад тексту пісні Брат за брата - L'One, NEL, Паанда

Брат за брата (оригінал)

Со мной на треке родной и приобретенный брат.
Неважно сколько в кармане - с ними, считай, богат.
У нас ничего нет, кроме желания кем-то стать.
Стрелы летят со всех сторон, а им нас не достать.
Брат за брата, и нам не страшен твой фейковый крю!
Брат за брата, здесь каждый по-своему крут.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Мы росли там, где следят за речью.
Стоят за брата, мечтают о вечном.
Тогда не знали, кем мы станем.
Выше московских зданий, вниз будто Титаник.
Здесь не до понятий, здесь брат - это тупо приятель.
Мы же росли по-другому, есть братики - нам не предатель.
Вокруг меня много людей, но в памяти фраза отца:
"Братья с детства, запомни - это братья до конца!"
Брат за брата, и нам не страшен твой фейковый крю!
Брат за брата, здесь каждый по-своему крут.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Майкл Соти, Денис Тога, Чикако булс.
Пью за братиков до дна, знаешь, это swimming pools.
Для них открыты двери дома, дал им по ключу.
Не врать и не бояться, плечом к плечу.
Скажи мне, в чём сила, брат?
Сила, брат, в братьях!
Нас трое в этой лодке, но нам этого хватит.
Всегда быть на подхвате, всё своё отдать им;
Не отступать, не подвести и не предать их!
Брат за брата, и нам не страшен твой фейковый крю!
Брат за брата, здесь каждый по-своему крут.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.

(переклад)

Зі мною на треку рідний та придбаний брат.
Не має значення скільки в кишені - з ними, вважай, багатий.
У нас нічого немає, окрім бажання кимось стати.
Стріли летять з усіх боків, а їм нас не дістати.
Брат за брата, і нам не страшний твій фейковий крю!
Брат за брата, тут кожен по-своєму крутий.
Брат за брата, разом нагору чи разом на дно.
Брат за брата, брата за брата, брата за брата.
Ми росли там, де стежать за промовою.
Стоять за брата, мріють про вічне.
Тоді не знали, ким ми станемо.
Вище московських будівель, вниз наче Титанік.
Тут не до понять, тут брат – це тупо приятель.
Ми ж росли по-іншому, є брати - нам не зрадник.
Навколо мене багато людей, але у пам'яті фраза батька:
"Брати з дитинства, запам'ятай - це брати до кінця!"
Брат за брата, і нам не страшний твій фейковий крю!
Брат за брата, тут кожен по-своєму крутий.
Брат за брата, разом нагору чи разом на дно.
Брат за брата, брата за брата, брата за брата.
Майкл Соті, Денис Тога, Чикако булс.
П'ю за братиків до дна, знаєш це swimming pools.
Для них відчинені двері будинку, дав їм по ключу.
Не брехати і не боятися, пліч-о-пліч.
Скажи мені, в чому сила, брате?
Сила, брате, у братах!
Нас троє в цьому човні, але нам цього вистачить.
Завжди бути на підхваті, все своє віддати їм;
Не відступати, не підвести і не зрадити їх!
Брат за брата, і нам не страшний твій фейковий крю!
Брат за брата, тут кожен по-своєму крутий.
Брат за брата, разом нагору чи разом на дно.
Брат за брата, брата за брата, брата за брата.