Переклад тексту пісні Holiday - Nazareth

Holiday (оригінал)

Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
Poor man’s party, rich man’s daughter
Gettin' hotter and hotter
She’s pushin' way too hard
I don’t want any part of her way
Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
Drinkin' my wine, wastin' my time
Hidin' out in my rented dream
Lookin' for attention
A cover story mention in
Life magazine
Ask the chauffeur who he knows
Numbers he’s got, lots of those
Drinkin' my wine, spendin' my time
Tryin' to run from this Halloween
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
It’s a holiday… It’s a holiday

Holiday (переклад)

Випиваючи вино, я почуваюся добре
У мене буде свято
Вечірка бідняків, дочка багатого
Все спекотніше і гарячіше
Вона занадто сильно тисне
Я не хочу жодної частини її шляху
Випиваючи вино, я почуваюся добре
У мене буде свято
Це свято… це свято
Мамо, мамо, будь ласка, не більше ягуарів
Я не хочу бути поп-зіркою
Мамо, мамо, будь ласка, не більше палубних
Я не хочу бути матросом
Мамо, мамо, будь ласка, жодних більше підтяжок обличчя
Я просто не знаю, хто ти
Мамо, мамо, будь ласка, не більше чоловіків
(Я не знаю, хто мій тато)
П'ю вино, марную час
Ховаюсь у сні, що орендував
Шукаю уваги
Згадка на обкладинці
Журнал Life
Запитайте шофера, кого він знає
Числа, які він має, їх багато
П'ю вино, проводжу час
Намагаюся втекти від цього Хеллоуїна
Це свято… це свято
Мамо, мамо, будь ласка, не більше ягуарів
Я не хочу бути поп-зіркою
Мамо, мамо, будь ласка, не більше палубних
Я не хочу бути матросом
Мамо, мамо, будь ласка, жодних більше підтяжок обличчя
Я просто не знаю, хто ти
Мамо, мамо, будь ласка, не більше чоловіків
(Я не знаю, хто мій тато)
Це свято… це свято