Переклад тексту пісні Leò S Place - Eric Burdon

Leò S Place (оригінал)

You can always get a decent cuppa coffee
Just a block from Piccadilly
Watchin' the bums, punks and straights
The world is on parade at Leo’s place
American girls looking for a ride
Tryin' to get across to the other side
He’d see them all through the serving hatch
They young the old, the yellow and black
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
I don’t care where I travel to
One big circle leads me back to you
Those coffeehouse dreams that set me on the road
Always brings me back to Leo’s
Used to impress my best girls
Take’em down to Leo’s place
Because of them not me, I know
That’s how he remembers my face
So sad that things have changed
Junkies fill the place
But it don’t change the taste
The coffee’s still the best at Leo’s place
This world is not what it used to be
One time a man could hitchhike from A to Z
A country explodes, another boarder close
Sometimes I wish l’d never left Leo’s
So if you wanna see me again
I tell you where, you say when
I got this number, it may change
All you gotta remember is Leo’s place
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
L’m coming home, I’ve been to America
Africa, Asia and Japan
I am what you call a travellin' man
L’ve seen the ladies in Africa, Tokyo, Soho
South of the border, Rio de Janeiro
But now the time has come
To go back where I started from …

(переклад)

Ви завжди можете отримати пристойну чашку кави
Лише блок від Пікаділлі
Дивлячись на бомжів, панків і прямих
Світ на дефіле у Лео
Американські дівчата шукають поїздку
Намагаюся перейти на іншу сторону
Він бачив їх усіх через люк для сервірування
Вони молоді старих, жовтих і чорних
Я не пам’ятаю твоє ім’я, але я пригадую твоє обличчя
Усі виглядають однаково, зависаючи біля Лео
Мені байдуже, куди я подорожую
Одне велике коло веде мене назад до вас
Ті мрії про кав’ярню, які вирушили в дорогу
Завжди повертає мене до Leo’s
Раніше вразив моїх кращих дівчат
Віднесіть їх до Лео
Через них не я, я знаю
Ось як він запам’ятає моє обличчя
Так сумно, що все змінилося
Місце заповнюють наркомани
Але це не змінює смак
У Лео все ще найкраща кава
Цей світ не такий, яким був раніше
Одного разу чоловік міг їхати автостопом від А до Я
Країна вибухає, інший кордон закривається
Іноді я хотів би ніколи не залишати Leo’s
Тож якщо ви хочете побачити мене знову
Я скажу вам де, ви кажете коли
Я отримав цей номер, він може змінитися
Все, що вам потрібно пам’ятати, — це місце Лео
Я не пам’ятаю твоє ім’я, але я пригадую твоє обличчя
Усі виглядають однаково, зависаючи біля Лео
Я повертаюся додому, я був в Америці
Африки, Азії та Японії
Я того, кого ви називаєте мандрівником
Я бачив жінок в Африці, Токіо, Сохо
На південь від кордону, Ріо-де-Жанейро
Але тепер настав час
Щоб повернутись з того, з чого я починав…