Переклад тексту пісні Nao Digas Mal Dele - Amália Rodrigues

Nao Digas Mal Dele (оригінал)

Foi mau, não minto, falso, ruim, vil e cruel
Mas não consinto que ao pé de mim digas mal dele
Tu és banal, não se perdoa, não é decente
Dizer-se mal de uma pessoa que está ausente
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Tudo ruiu como um castelo feito na areia
Deves tal brio e não trazê-lo à minha ideia
Agora é tarde para censuras, sabe-lo bem
Que Deus o guarde de desventuras, e a nós também
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo

Nao Digas Mal Dele (переклад)

Це було погано, я не брешу, фальшиво, погано, підло і жорстоко
Але я не дозволяю тобі погано говорити про нього навколо мене
Ви банальні, не вибачайте собі, це не пристойно
Говорити погані слова про людину, яка відсутня
Ні, я цього не терплю і не хочу повертати на сцену
Біль, який мені досі болить, тобі це було нічого
Ні, я цього не терплю, якщо тобі не шкода
Не бути таким, як він був, на мою найбільшу кару
Усе завалилося, як замок із піску
Ви зобов'язані такою гордістю і не пригадуєте мені це
Тепер для докорів пізно, ви це добре знаєте
Нехай Бог береже вас від непригод, і нас також
Ні, я цього не терплю і не хочу повертати на сцену
Біль, який мені досі болить, тобі це було нічого
Ні, я цього не терплю, якщо тобі не шкода
Не бути таким, як він був, на мою найбільшу кару
Ні, я цього не терплю, якщо тобі не шкода
Не бути таким, як він був, на мою найбільшу кару