Переклад тексту пісні April Showers - Judy Garland

April Showers (оригінал)

When April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So when it’s raining have no regrets
Because it isn’t raining rain you know
It’s raining violets
And when you see clouds up on a hill
You know they’ll bring crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come along
And when you see clouds up on the hill
You know there’ll be crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come a-long…

April Showers (переклад)

Коли може прийти квітнева злива
Вони приносять квіти, які цвітуть у травні
Тож, коли йде дощ, не шкодуйте
Тому що, ви знаєте, дощ не йде
Йде дощ з фіалок
І коли ви бачите хмари на пагорбі
Ви знаєте, що вони принесуть натовпи нарцисів
Тож просто продовжуйте шукати синю пташку
І слухаю його пісню
Щоразу, коли прийде квітнева злива
І коли ви бачите хмари на пагорбі
Ви знаєте, що там будуть натовпи нарцисів
Тож просто продовжуйте шукати синю пташку
І слухаю його пісню
Щоразу, коли настає квітнева злива…