Переклад тексту пісні 3 Libras - A Perfect Circle, Massive Attack

3 Libras (оригінал)

Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down, among a million same
Difficult not to feel a little bit
Disappointed and passed over
When I look right through
To see you naked, but oblivious
And you don’t see me
But I threw you the obvious
Just to see if there’s more behind
The eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy
Here, I am, expecting just a little bit
Too much from the wounded
But I see, see through it all
See through, see you
'Cause I threw you the obvious
To see what occurs behind
The eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy, oh well
Oh well, apparently nothing
Apparently nothing, at all
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me, at all

(переклад)

Підкинув тобі очевидне
І ви летіли з ним на спині
Ім’я у вашій пам’яті
Вниз, серед мільйона однакових
Важко не відчути трошки
Розчарувався і пройшов
Коли я дивлюсь наскрізь
Бачити тебе голим, але не звертати уваги
І ти мене не бачиш
Але я накинув вам очевидне
Просто щоб побачити, чи є ще позаду
Очі занепалого ангела
Очі трагедії
Ось, я очікую лише трошки
Забагато від поранених
Але я бачу, бачу все наскрізь
Побачимося, побачимося
Тому що я накинув тобі очевидне
Щоб побачити, що відбувається позаду
Очі занепалого ангела
Очі трагедії, ну
Ну, мабуть, нічого
Мабуть, взагалі нічого
Не бачиш, не бачиш, не бачиш мене
Не бачиш, не бачиш, не бачиш мене
Не бачиш, не бачиш, не бачиш мене
Не бачиш, не бачиш, не бачиш мене
ти мене не бачиш
Ви не бачите мене, ви не бачите мене взагалі