Переклад тексту пісні Childhood's End - Pink Floyd

Childhood's End (оригінал)

You shout in your sleep.
Perhaps the price is just too stepp.
Is your conscience at rest if once put to the test?
You awake with a start to just the beating of your heart.
Just one man beneath the sky,
Just two ears, just two eyes.
You set sail across the sea of longpast thoughts and memories.
Childhood’s end,
Your fantasies merge with harsh realities.
And then as the sail is hoist,
You find your eyes are growing moist.
All the fears never voiced say you have to make your final choice.
Who are you and who am I to say we know the reason why?
Some are born;
Some men die beneath one infinite sky.
There’ll be war, there’ll be peace.
But everything one day will cease.
All the iron turned to rust;
All the proud men turned to dust
And so all things, time will mend
So this song will end

(переклад)

Ти кричиш уві сні.
Можливо, ціна просто занадто висока.
Чи спочиває ваша совість, якщо її одного разу випробувати?
Ви прокидаєтеся з початком лише биття вашого серця.
Тільки одна людина під небом,
Тільки два вуха, тільки два очі.
Ви пливете по морю давно минулих думок і спогадів.
Кінець дитинства,
Ваші фантазії зливаються з суворою реальністю.
І тоді як вітрило піднімається,
Ви бачите, що ваші очі стають вологими.
Усі страхи, які ніколи не висловлюються, говорять про те, що ви повинні зробити свій остаточний вибір.
Хто ти і хто я такий, щоб казати, що ми знаємо причину?
Деякі народжуються;
Деякі люди вмирають під одним нескінченним небом.
Буде війна, буде мир.
Але все колись припиниться.
Усе залізо перетворилося на іржу;
Усі горді обернулися на порох
І так все, час полагодить
Так ця пісня закінчиться