Переклад тексту пісні Cuando Tú No Estás - Roberto Goyeneche, Juanjo Domínguez

Cuando Tú No Estás (оригінал)

Sin el amparo de tu mirar
Soy como un ave que en el camino
Rompió las cuerdas de su cantar
Cuando no estás la flor no perfuma
Si tú te vas, me envuelve la bruma;
El zorzal, la fuente y las estrellas
Pierden para mí su seducción
Cuando no estás muere mi esperanza
Si tú te vas se va mi ilusión
Oye mi lamento, que confío al viento
Todo es dolor cuando tú no estás
Nace la aurora resplandeciente
Clara mañana, bello rosal
Brilla la estrella, canta la fuente
Ríe la vida, porque tú estás

(переклад)

Без притулку твого погляду
Я як птах, що в дорозі
зламав струни свого співу
Коли тебе немає, квітка не пахне
Якщо ти підеш, то туман оточує мене;
Дрозд, фонтан і зірки
Вони втрачають для мене свою спокусу
Коли ти не моя надія вмирає
Якщо ти підеш, моя ілюзія зникне
Почуй мій лемент, який я доручаю вітру
Усе це біль, коли тебе немає
Яскрава зоря народжується
Ясний ранок, гарний трояндовий кущ
Зірка світить, фонтан співає
Смійся над життям, бо ти є