Переклад тексту пісні Do Not Weep - Eivør, Gustav Ljunggren

Do Not Weep (оригінал)

Do not weep about the night
Though your wings are broken
Do not weep about the dark
Though your songs are unspoken
Do not weep about the sun
Though it blinded your weary eyes
‘Cause it showed you to a different path
With beams from paradise
Do not weep my beautiful
Your candle is still burning
And I will make my loyal horse
Take your heavy burden
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting
Each hum, each breath, each heartfelt sigh
Can smooth your melancholy
Deep inside I do believe
You’ll find a peace so holy
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting

Do Not Weep (переклад)

Не плач про ніч
Хоч твої крила зламані
Не плачте про темряву
Хоч твої пісні невимовні
Не плач про сонце
Хоча це засліпило ваші втомлені очі
Тому що це вказало вам інший шлях
З променями з раю
Не плач моя красуня
Ваша свічка все ще горить
І я зроблю свого вірного коня
Візьми свій важкий тягар
Не плач моя красуня
Бо темрява але швидкоплинна
І ви прокинетеся в сонячний день
Де сонячне світло завжди вітає
Кожне гудіння, кожен вдих, кожне сердечне зітхання
Може згладити вашу меланхолію
Глибоко всередині я вірю
Ти знайдеш такий святий спокій
Не плач моя красуня
Бо темрява але швидкоплинна
І ви прокинетеся в сонячний день
Де сонячне світло завжди вітає