Переклад тексту пісні Lar Portugues - Amália Rodrigues

Lar Portugues (оригінал)

A casinha de nós dois é pequenina
Mesmo em frente da capela
A dois passos uma fonte cristalina
Linda moldura singela
É humilde a nossa casa, mas é nossa
Deu-nos Deus esta riqueza
Um burrinho e uma carroça
Uma hortinha viçosa
E a lareira sempre acesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Entra o Sol e o luar pelo telhado
Cada um com sua chama
P’ra beijarem o Senhor crucificado
Que está sobre a nossa cama
Os pardais em corridinhas pelo chão
Gostam da nossa pobreza
E comem com presunção
As migalhinhas de pão
Que caem da nossa mesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho

Lar Portugues (переклад)

Будинок у нас обох крихітний
Навіть перед капличкою
За два кроки від кристалічного джерела
красива проста рамка
Наш дім скромний, але він наш
Бог дав нам це багатство
Осел і віз
пишний город
І камін завжди включений
Лампа зверху
Вечеря з куща
П'ємо з однієї чашки
Ми їли з однієї тарілки
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радості хліб і вино
Увійдіть у сонце та місячне світло через дах
Кожен зі своїм полум'ям
Поцілувати розп’ятого Господа
Який на нашому ліжку
Горобці бігають по підлозі
Їм подобається наша бідність
І їдять вони з самонадійністю
Хлібні крихти
Це падіння з нашого столу
Лампа зверху
Вечеря з куща
П'ємо з однієї чашки
Ми їли з однієї тарілки
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радості хліб і вино
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радості хліб і вино