Переклад тексту пісні I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot - Flatsound

I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot - Flatsound
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot, виконавця - Flatsound. Пісня з альбому I Stayed Up Until Sunrise But Got to Fall Asleep to the Sounds of Birds Singing (A Compilation of Songs From 2008-2013), у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 06.07.2017
Лейбл звукозапису: Flatsound
Мова пісні: Англійська

I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot

(оригінал)
I’ll start it off by saying I’m not one for the complaining
You wouldn’t know it from my writing
You wouldn’t know it from my songs
But I am different, I am free
I am what you need
But oh my god, I miss you more than I thought was possible
I understood the obstacles but you could have tried more
Because sometimes it seems, I need a mom more than I need to eat
So I didn’t eat and I didn’t sleep, I’d go all day without a bite
And that’s not my fault
And I’ll admit sometimes my chest gets so tight that I throw fits
You said you’d always be there, where are you through all of this?
Because this is hard, this is way harder than I thought
I’m so concerned about the ending that I don’t even know the plot
Except for I am different, I am free
I am what you need
So you think of all the things that make you sad
And don’t include them in your better half
Because I’m not like you
I don’t find happiness in a meaningless existence
I don’t know what I’m going to do
But I am different, I am free
I am what you need
And yeah, I believe that there’s a god
I believe that there is something out there other than my thoughts
I believe it was never science against religion
It wasn’t poor against wealth
It was always me against myself
And I’m so scared who’s going to win
Because I wake up feeling so shitty
It’s been so long since you’ve been with me
I don’t know where this old body’s going to go
Or my soul
But I know I am different, I am free
I am what you need
(переклад)
Почну з того, що я не з тих, хто скаржиться
Ви б цього не дізналися з мого письма
Ви б цього не дізналися з моїх пісень
Але я інший, я вільний
Я — те, що тобі потрібно
Але мій Боже, я сумую за тобою більше, ніж думав, що це можливо
Я розумів перешкоди, але ви могли б спробувати більше
Тому що іноді здається, що мені потрібна мама більше, ніж мені потрібно їсти
Тож я не їв і не спав, я ходив цілий день без кусу
І це не моя вина
І я визнаю, що іноді мої груди так напружуються, що я кидаю припадки
Ви сказали, що завжди будете поруч, де ви все це перебуваєте?
Оскільки це важко, це набагато важче, ніж я думав
Я настільки стурбований фіналом, що навіть не знаю сюжету
За винятком того, що я інший, я вільний
Я — те, що тобі потрібно
Тож ви думаєте про все, що вас сумує
І не включайте їх у свою кращу половину
Бо я не такий як ти
Я не знаходжу щастя у безглуздому існуванні
Я не знаю, що я збираюся робити
Але я інший, я вільний
Я — те, що тобі потрібно
І так, я вірю, що є бог
Я вважаю, що є щось інше, крім моїх думок
Я вважаю, що це ніколи не була наука проти релігії
Це не було бідним проти багатства
Я завжди був проти себе
І мені так страшно, хто ж переможе
Тому що я прокидаюся відчуваючи себе таким лайним
Так давно ти не був зі мною
Я не знаю, куди це старе тіло піде
Або мою душу
Але я знаю, що я інший, я вільний
Я — те, що тобі потрібно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Wrote 'Don't Forget' On Your Arm 2015
I Was Happier with You 2017
My Heart Goes Bum Bum Bum 2011
By Your Side 2018
You Said Okay 2018
You Are the Coffin 2012
Summer or Spring 2012
Destroy You 2018
I Exist I Exist I Exist 2009
If We Could Just Pretend 2015
Action Scene 2018
Hands 2018
Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism 2015
If You Love Me, Come Clean 2012
Don't Call Me At All 2012
Nothing Good Comes from Being Gone 2016
You Were a Home That I Wanted to Grow up In 2016
We're Fighting Again 2011
It's Sunday, April 19th and I Miss You 2009
Lately I've Been Feeling Tired of Everyone I Know 2015

Тексти пісень виконавця: Flatsound