Переклад тексту пісні Pretty Young Thing (From the upcoming album My Someday) - Blondfire

Pretty Young Thing (From the upcoming album My Someday) (оригінал)

It’s love
You can see it in his eyes
Little girl
Any man is yours tonight
In the city
All the lights are shining bright
Little girl
Everything you do is right
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
Pretty young
Pretty pretty young thing
Pretty young thing
Time stops
When you walk into the room
Little girl
Guess it’s standing still for you
In the city
Gonna dance 'til morning light
Little girl
Must be doing something right
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
She’ll be dancing 'til the morning light
No one could forget how she looks tonight
She’ll be dancing 'til the morning light
Nobody can forget her
Pretty young
Pretty, pretty young thing
Pretty young thing
Pretty young
Pretty, pretty young thing
Pretty young thing
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
Pretty young thing

(переклад)

Це любов
Ви можете побачити це в його очах
Маленька дівчина
Будь-який чоловік — твій сьогодні ввечері
В місті
Усі вогні яскраво сяють
Маленька дівчина
Все, що ви робите — правильно
Досить молода штука
Ви знаєте, що володієте кімнатою
Ти гарна дівчина
Ви змушуєте весь його світ рухатися
Вона досить молода
Ви знаєте, що вони спостерігають за вами
Красива дівчина
Чи може він стати поруч із вами?
Досить молодий
Досить молода річ
Досить молода штука
Час зупиняється
Коли ви заходите в кімнату
Маленька дівчина
Уявіть, що для вас це стоїть на місці
В місті
Буду танцювати до ранкового світла
Маленька дівчина
Мабуть, щось робите правильно
Досить молода штука
Ви знаєте, що володієте кімнатою
Ти гарна дівчина
Ви змушуєте весь його світ рухатися
Вона досить молода
Ви знаєте, що вони спостерігають за вами
Красива дівчина
Чи може він стати поруч із вами?
Вона буде танцювати до ранкового світла
Ніхто не міг забути, як вона виглядає сьогодні ввечері
Вона буде танцювати до ранкового світла
Ніхто не може її забути
Досить молодий
Гарненька, гарненька молода штука
Досить молода штука
Досить молодий
Гарненька, гарненька молода штука
Досить молода штука
Досить молода штука
Ви знаєте, що володієте кімнатою
Ти гарна дівчина
Ви змушуєте весь його світ рухатися
Вона досить молода
Ви знаєте, що вони спостерігають за вами
Красива дівчина
Чи може він стати поруч із вами?
Досить молода штука