Переклад тексту пісні Rising of the Moon - The Davitts

Rising of the Moon (оригінал)

Oh then tell me Sean O’Farrell, tell me why you hurry so
Hush a bhuchual, hush and listen and his cheeks were all aglow
I bear orders from the captain get you ready quick and soon
For the pikes must be together at the rising of the moon
At the rising of the moon
At the rising of the moon
For the pikes must be together at the rising of the moon
Oh then tell me Sean O’Farrell, where the gathering is to b
In that old spot by the river quite wll known to you and me
One more word for signal token, whistle up the marching tune
With your pike upon your shoulder by the rising of the moon
By the rising of the moon
By the rising of the moon
With your pike upon your shoulder by the rising of the moon
Out from many’s a mudwall cabin eyes were watching through the night
Many’s a manly heart was throbbing for the blessed warning light
Murmurs passed along the valleys like the banshee’s lonely croon
And 1, 000 blades were flashing at the rising of the moon
At the rising of the moon
At the rising of the moon
And 1, 000 blades were flashing at the rising of the moon
There beside the singing river that dark mass of men were seen
Far above the shining weapons hung their own beloved green
Death to every foe and traitor forward strike the marching tune
And hurrah me boys for freedom, 'tis the rising of the moon
'Tis the rising of the mooon
'Tis the rising of the mooon
And hurrah me boys for freedom, 'tis the rising of the moon
Well they fought for poor old Ireland and full bitter was their fate
Oh what glorious pride and sorrow fills the name of '98
Yet thank God they’re still are beating hearts in manhood’s burning noon
Who would follow in their footsteps at the rising of the moon
At the rising of the moon
At the rising of the moon
Who would follow in their footsteps by the rising of the moon
By the rising of the moon
By the rising of the moon
And hurrah me boys for freedom, 'tis the rising of the moon…

(переклад)

О, тоді скажи мені Шон О’Фаррел, скажи мені чому ти так поспішаєш
Тихий бхучуал, мовчи і слухай, і його щоки засяяли
Я ношу наказ від капітана, щоб ви були готові швидко й швидко
Бо щуки повинні бути разом під час сходу місяця
Під час сходу місяця
Під час сходу місяця
Бо щуки повинні бути разом під час сходу місяця
О, тоді скажіть мені Шон О’Фаррел, де збирається б
У тому старому місці біля річки буде добре відоме вам і мені
Ще одне слово для сигнального знака, просвистіть маршеву мелодію
З вашою щукою на плечі до сходу місяця
До сходу місяця
До сходу місяця
З вашою щукою на плечі до сходу місяця
З глинобитної каюти багатьох дивилися очі всю ніч
У багатьох мужнє серце калатало до благословенного попереджувального вогню
Шум прокотився по долинах, як самотнє співання банші
І 1000 лез блимали під час сходу місяця
Під час сходу місяця
Під час сходу місяця
І 1000 лез блимали під час сходу місяця
Там, біля співаючої річки, було видно ту темну масу людей
Далеко над сяючою зброєю висіла власна улюблена зелень
Смерть кожному ворогу та зраднику, що йде вперед, звучать у марші
І вітайте мене, хлопці, за свободу, це схід місяця
Це схід місяця
Це схід місяця
І вітайте мене, хлопці, за свободу, це схід місяця
Вони воювали за бідну стару Ірландію, і їхня доля була гіркою
О, яка славетна гордість і смуток наповнюють назву 98-го
Але, слава Богу, вони все ще б’ються серця в палаючий полудень мужності
Хто піде їхніми слідами під час сходу місяця
Під час сходу місяця
Під час сходу місяця
Хто піде по їхніх слідах із сходом місяця
До сходу місяця
До сходу місяця
І вітайте мене, хлопці, за свободу, це схід місяця…