Переклад тексту пісні Silver Ribbons - Waylon Jennings

Silver Ribbons (оригінал)

Travelin’down this lonesome railroad Silver Ribbons with no ends
A million miles a crossties mark a million miles I’ve been
I’ve picked peaches down in Georgia apples up in Maine
Pulled cotton out in Texas ridin’on the train
I was just a lad of seventeen my daddy turned me loose
Silver Ribbons callin’me engine and caboose
I can’t recall my mother she left when I was two
Brunets blondes and red heads were the only love I knew
Don’t ask me where I’m going don’t ask me where I’ve been
Those Silver Ribbons will take me there there and back again
One more time back again
Travelin’to the tune of freight wheels is such a lonely sound
Hear that lonesome whistle blow as leavin’another town
I wish someone was waitin’somewhere to welcome me Then those Silver Ribbons would see no more of me Don’t ask me where I’m going…

Silver Ribbons (переклад)

Подорожуйте цією самотньою залізницею Срібні стрічки без кінця
Мільйон миль на краватках – це мільйон миль, які я пройшов
Я збирав персики в Джорджії, яблука в Мені
Витягнув бавовну в Техасі, їхавши в поїзді
Я був сімнадцятирічним хлопцем, мій тато відпустив мене
Silver Ribbons callin’me engine and caboose
Я не пам’ятаю, як моя мама пішла, коли мені було два
Блондинки-брюнети та червоноголові були єдиною любов’ю, яку я знала
Не питайте мене, куди я йду, не питайте, де я був
Ці срібні стрічки перенесуть мене туди й назад
Ще раз назад
Подорожувати під мелодію вантажних коліс — це такий самотній звук
Почуйте цей самотній свисток, покидаючи інше місто
Мені б хотілося, щоб хтось десь чекав, щоб мене привітати. Тоді ці Срібні стрічки більше не побачать мене Не питай мене, куди я йду…