Переклад тексту пісні Заодно - 30.02

Заодно (оригінал)

Припев:
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.
Куплет 1:
Такие странные мысли, мы с тобой слишком близко.
Живем на грани риска.
Летим очень низко.
В такие странные чувства.
Ныряем, как Кусто.
И пусть в карманах не густо.
Прицельные в люстру — пау!
Припев:
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.
Куплет 2:
Дорогами стерты, лофери и ботфорты.
Черный глок и два кольта.
Между нами тысячу вольт, а.
Прямо в зал с кинопленки.
Вой сирен в перепонках.
Все так хрупко и тонко.
Приготовились, сьемка — пау!
Припев: х2
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.

(переклад)

Приспів:
Краплями дощ по асфальту.
На старті циферблати лічильників таксі.
Але так сильно по кайфу, як у кіно.
Бігти до метра.
Я - Клайд, ти - Боні, only ти і я - заодно.
Куплет 1:
Такі дивні думки, ми з тобою надто близько.
Живемо на межі ризику.
Летимо дуже низько.
У такі дивні почуття.
Пірнаємо, як Кусто.
І нехай у кишенях не густо.
Прицільні в люстру — пау!
Приспів:
Краплями дощ по асфальту.
На старті циферблати лічильників таксі.
Але так сильно по кайфу, як у кіно.
Бігти до метра.
Я - Клайд, ти - Боні, only ти і я - заодно.
Куплет 2:
Дорогами стерті, лофері та ботфорти.
Чорний глок і два кольта.
Між нами тисяча вольт, а.
Прямо в зал з кіноплівки.
Вій сирен у перетинках.
Все так крихко і тонко.
Приготувалися, зйомка — пау!
Приспів: х2
Краплями дощ по асфальту.
На старті циферблати лічильників таксі.
Але так сильно по кайфу, як у кіно.
Бігти до метра.
Я - Клайд, ти - Боні, only ти і я - заодно.