Переклад тексту пісні Когда я увижу море - 30.02

Когда я увижу море (оригінал)

Счастье подобно волнам, что ласкают скалы.
А мы его искали в городских кварталах.
Небрежно отпускали, столица зубы скалила, такие правила.
На правильном ли в этот раз?
Ответь.
Сполна верну, когда найду, и впредь
Не буду гнаться за толпой.
Открой, открой!
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Голубой акварелью, я верю.
Парусами на реях, голосами дельфинов согреет
Продрогшую душу, как над тёплым камином руки замёрзшие,
Голос простуженный, криком чаек разбуженный.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь – это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.

(переклад)

Щастя подібне до хвиль, що пестять скелі.
А ми його шукали у міських кварталах.
Недбало відпускали, столиця зуби скалила, такі правила.
Чи на правильному цього разу?
Відповідай.
Сповна поверну, коли знайду, і надалі
Не гнатимуся за натовпом.
Відкрий, відкрий!
Він назавжди залишиться в пам'яті кольоровими повторами — того дня, коли побачу море.
Щоб ніколи не забувати, що калюжі та бруд — це лише бутафорія.
Того дня, коли я побачу море.
Він неодмінно прийде і стане частиною моєї історії – того дня, коли я побачу море.
Блакитний аквареллю, я вірю.
Вітрами на реях, голосами дельфінів зігріє
Змерзлу душу, як над теплим каміном руки змерзлі,
Голос застуджений, криком чайок розбуджений.
Він назавжди залишиться в пам'яті кольоровими повторами — того дня, коли побачу море.
Щоб ніколи не забувати, що калюжі та бруд – це лише бутафорія.
Того дня, коли я побачу море.
Він неодмінно прийде і стане частиною моєї історії – того дня, коли я побачу море.
Він назавжди залишиться в пам'яті кольоровими повторами — того дня, коли побачу море.
Щоб ніколи не забувати, що калюжі та бруд — це лише бутафорія.
Того дня, коли я побачу море.
Він неодмінно прийде і стане частиною моєї історії – того дня, коли я побачу море.