Переклад тексту пісні Пьяная луна - 30.02

Пьяная луна (оригінал)

И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Помнишь,
Как ты хотела в штаты:
Лето в Кентукки, бульвар закатов.
А мы жестили, как подростки,
Нам бы завидовал Буковски!
Ты помнишь те слова?
В твоих руках бокал игристого,
Рядом с погасшим барбершопом мы
С тобой неистово
На рассто-расстоянии выстрела...
Узнать бы где ты, как ты, что ты
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Искал причин остаться;
Для вибраций, мне хватало выдоха твоего, нет
выхода,
И стало нам не до абстракций,
Между станций пишу эти куплеты, лишь сказав, что не
игра это!
Больше не по правилам,
Тут нет ни сценария,
Ни камеры,
Но, б****, как сильно ранило!
Мы стали бывшими, а нам побыть бы настоящими.
Хоть раз побыть бы настоящими.
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная.

Пьяная луна (переклад)

І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна
І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна
Пам'ятаєш,
Як ти хотіла до штатів:
Літо в Кентуккі, бульвар заходу сонця.
А ми жестили, як підлітки,
Нам би заздрив Буковськи!
Ти пам'ятаєш слова?
У твоїх руках келих ігристого,
Поряд із згаслим барбершопом ми
З тобою несамовито
На відстані пострілу...
Дізнатися б де ти, як ти, що ти
І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна
І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна
Шукав причин залишитись;
Для вібрацій, мені вистачало видиху твого, ні
виходу,
І стало нам не до абстракцій,
Між станціями пишу ці куплети, лише сказавши, що не
гра це!
Більше не за правилами,
Тут немає сценарію,
Ні камери,
Але б****, як сильно поранило!
Ми стали колишніми, а нам бути справжніми.
Хоч раз побути справжніми.
І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна
І п'яний, п'яний, п'яний у небі місяць
І рвана рана моя
З ким ти зараз і в кого закохана
Моя неземна.