Переклад тексту пісні Асфальтными нитками - 30.02

Асфальтными нитками (оригінал)

На старом фото ты, держишь в ладонях, июльское солнце.
Такие счастливые мы, тонем в дворах, колодцы бумажными лодками,
Огни, огни подьезда, разьезды, и снова вместе.
Две чашки на кухне, и щетка в ванной.
Потухли, бра.
Припев:
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, помнить, живые цветы на подоконнике.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, буду помнить живые цветы на подоконнике.
Порывистый с дождем, за оконными стеклами белых оправ.
И мы с тобой вдвоем, крепкий кофе, стихи Окуджавы.
Словами усталыми, оков, век дешевой любви, и другого искусства.
Мне зябко и пусто без тебя, чувствуй, чувствуй.
Припев: 2 раза.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, помнить, живые цветы на подоконнике.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, буду помнить живые цветы на подоконнике.

(переклад)

На старому фото ти, тримаєш у долонях, липневе сонце.
Такі щасливі ми, тонемо у дворах, колодязі паперовими човнами,
Вогні, вогні під'їзду, роз'їзди, і знову разом.
Дві чашки на кухні, і щітка у ванній.
Згасли, бра.
Приспів:
Асфальтні нитки, переплетені, загартовані.
Ти будеш берегти, я, пам'ятати, живі квіти на підвіконні.
Асфальтні нитки, переплетені, загартовані.
Ти будеш берегти, я, пам'ятатиму живі квіти на підвіконні.
Поривчастий з дощем, за віконними стеклами білих оправ.
І ми з тобою вдвох, міцна кава, вірші Окуджави.
Словами втомленими, кайдани, століття дешевого кохання, та іншого мистецтва.
Мені мерзлякувато і порожньо без тебе, відчувай, відчувай.
Приспів: 2 рази.
Асфальтні нитки, переплетені, загартовані.
Ти будеш берегти, я, пам'ятати, живі квіти на підвіконні.
Асфальтні нитки, переплетені, загартовані.
Ти будеш берегти, я, пам'ятатиму живі квіти на підвіконні.