Переклад тексту пісні Я верю - 30.02

Я верю (оригінал)

Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Расскажи мне, как падал по чьей-то вине.
В жизни не без предательств.
Но похоже, мой друг, нам уютно вполне в плену обстоятельств.
Сколько раз в ответ мы слышали «Нет», и вниз опускали руки;
Но, пока искрится солнечный свет, солнечный свет...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Счастье — в список заслуг, неудачи — судьбе.
Так проще, не спорю.
Каждый сам за себя, каждый сам по себе, в привычном миноре.
Медлит, ждёт, молчит, а время летит.
Одна жизнь — одно мгновение;
Но, пока огонь надежды горит, как прежде горит...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.

(переклад)

Ми, як старі баржі, загрузли на брехні за два фути від суші;
На поруки порокам віддавши за гроші втомлені душі.
Стільки важливих слів, невимовних слів.
Так легко знайти причини;
Але, поки що живе Святе Кохання, Святе Кохання...
У серцях мільйонів людей — я вірю, ми станемо добрішими.
Розкажи мені, як падав із чиєїсь провини.
У житті не без зрад.
Але схоже, мій друже, нам затишно цілком у полоні обставин.
Скільки разів у відповідь чули «Ні», і вниз опускали руки;
Але, поки іскриться сонячне світло, сонячне світло...
У серцях мільйонів людей — я вірю, ми станемо добрішими.
Щастя - до списку заслуг, невдачі - долі.
Так простіше, не сперечаюся.
Кожен сам за себе, кожен сам по собі, у звичному мінорі.
Зволікає, чекає, мовчить, а час летить.
Одне життя - одна мить;
Але, поки вогонь надії горить, як і раніше...
У серцях мільйонів людей — я вірю, ми станемо добрішими.
Ми, як старі баржі, загрузли на брехні за два фути від суші;
На поруки порокам віддавши за гроші втомлені душі.
Стільки важливих слів, невимовних слів.
Так легко знайти причини;
Але, поки що живе Святе Кохання, Святе Кохання...
У серцях мільйонів людей — я вірю, ми станемо добрішими.