Переклад тексту пісні Mi-E Dor... - 3 Sud Est

Mi-E Dor... (оригінал)

Mi-e dor de ziua in care ne iubeam
Mi-e dor de ziua in care prin ploaie alergam
De nopti de vara in care timid te sarutam
Inima-mi bate nebuna, te doream
De zambetul tau mi-e dor,
Atat de dor iubito,
De dragostea ta ce am pierdut-o
Privesc mereu fotografia ta
E tot ce a ramas
Nu te pot uita
Vreau sa te am alaturi de mine
Vreau sa te simt mereu langa mine.
Mi-e dor de ziua in care noi doi ne sarutam
Mi-e dor de ziua in care ne iubeam.
II:
Mi-e dor de ziua in care
De mana ne tineam,
De ploaia rece ce batea usor in geam
De noptile fierbinti petrecute impreuna
Plimbarile in parc sub clar de luna
Mi-aduc aminte mereu imi spuneai
Ca-ti place mult de mine, ca ma iubeai
Zilele trec greu pentru mine
Noaptea ma gandesc doar la tine
Stiu ca azi ti-e greu fara mine
Dar nu uita ca mi-e dor de tine.

Mi-E Dor... (переклад)

Я сумую за той день, коли ми любили один одного
Я сумую за тим днем, коли ми пройшли під дощем
Літні ночі, коли ми сором’язливо цілуємо тебе
Серце калатається, я хотів тебе
Я скучив за твоєю посмішкою,
Так тужи дитинко,
Через твою любов я втратив її
Я завжди дивлюся на твій малюнок
Це все, що залишилося
Я не можу тебе забути
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я хочу завжди відчувати себе поруч.
Я сумую за тим днем, коли ми вдвох поцілувалися
Я сумую за той день, коли ми любили один одного.
II:
Я сумую за днем, коли
Ми трималися за руки,
Холодний дощ, що легенько постукав у вікно
Від спекотних ночей, проведених разом
Прогулянки в парку під місячним світлом
Я завжди пам'ятаю, як ти мені говорив
Щоб ти так мені подобався, що ти мене любив
Важко минають дні для мене
Вночі я думаю тільки про тебе
Я знаю, що тобі сьогодні важко без мене
Але не забувай, що я сумую за тобою.