Переклад тексту пісні Hai, Spune-Mi! - 3 Sud Est

Hai, Spune-Mi! (оригінал)

Strofa 1:
Vino mai aproape, atinge-ma usor
Saruta-ma iubito, vreau sa cred ca zbor
Privesc in ochii tai, simt ca ma doresti
Cu fiecare gest ma inebunesti
Am visat atatea nopti acest moment
Avem o noapte intreaga sa-ti dovedesc
Sa stii ca n-am uitat ce ti-am promis
Vei cunoaste ce inseama in paradis
Spune-mi daca ma iubesti
Spune-mi daca ma doresti
Spune-mi daca ma iubesti
Hai spune-mi
Strofa 2:
In prima clipa cand te-am vazut
Mi-ai placut atat de mult
Discret, subtil, te-am privit si mi-ai zambit
M-am intors naucit dar nu te-am mai zarit
Ai disparut prin multime ca un gand ratacit
Ai trezit adanc in mine un fior, pasiune
Pentru chipul tau nevinovat
E greu de uitat, ma gandesc cum sa o fac
Zi de zi sa te intalnesc si sa-ti spun «Te Iubesc»
Strofa 1:

Hai, Spune-Mi! (переклад)

Вірш 1:
Підійди ближче, доторкнись до мене злегка
Поцілуй мене, дитинко, я хочу вірити, що літаю
Дивлюсь у твої очі, відчуваю, що ти мене хочеш
Кожним жестом ти зводить мене з розуму
Я мріяв про цю мить стільки ночей
У нас є ціла ніч, щоб довести це вам
Знай, що я не забув, що обіцяв тобі
Ви дізнаєтеся, що це означає в раю
Скажи мені, чи любиш ти мене
Скажи мені, якщо ти хочеш мене
Скажи мені, чи любиш ти мене
скажи мені
Вірш 2:
У першу мить я побачив тебе
ти мені так сподобався
Стримано, тонко я подивився на тебе, а ти мені посміхнувся
Я повернувся приголомшений, але більше не бачив тебе
Ти зник у натовпі, як загублена думка
Ти розбудив в мені трепет, пристрасть
За твоє невинне обличчя
Це важко забути, я думаю, як це зробити
Кожен день зустрічатися з тобою і казати тобі "Я тебе люблю"
Вірш 1: