Переклад тексту пісні Sparrow - 3

Sparrow (оригінал)

A spoken word assumes the shape
Of histories to come
And the question raised is a shadow on the run
And so you lower your voice
And you make your choice
And then you whisper, «There could be no other way»
And for the very first time in a very long time
I can believe the words you say
Oh But I’m not your enemy
And I hope you know
I sit and stare into your hollow eyes
And away we go And I want you to know…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
But your eyes are as cold
As empty caves
In unmarked graves
You know I wish that there could be some other way
And for the very first time in a very long time
You can believe the words I say
Well, I’m not your enemy
And I hope you know
I see the hunger in your hollow eyes
And I watch it grow
Caught in the flow
Of your blood’s undertow
No, I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life (I have been all my life)
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
(Wonder how…)
(I've been all my life)
Spoke to your ghost in a dream so real
Like a photograph for the way
That I feel to wonder (how) how
It’s time to take your chemical
Close your eyes
And the twilight pulls you under

Sparrow (переклад)

Вимовлене слово набуває форми
Майбутніх історій
І питання, яке піднімається, — тінь у бігу
І так ви знижуєте голос
І ви робите свій вибір
А потім ти шепочеш: «Іншого шляху не може бути»
І вперше за дуже довгий час
Я можу повірити вашим словам
Але я вам не ворог
І я сподіваюся, ви знаєте
Я сиджу і дивлюся в твої порожні очі
І ми їдемо І я хочу, щоб ви знали…
Я не буду вас звинувачувати
Для початку кінця
Я читав хвилі знаків
Це все моє життя
Тому що ми знаємо різницю
Між світами око починає блукати
Як…
Але твої очі такі ж холодні
Як порожні печери
У немаркованих могилах
Ви знаєте, я хотів би, щоб був інший спосіб
І вперше за дуже довгий час
Ви можете вірити моїм словам
Ну, я тобі не ворог
І я сподіваюся, ви знаєте
Я бачу голод у твоїх порожнистих очах
І я спостерігаю, як зростає
Потрапив у потік
з твоєї крові
Ні, я не буду вас звинувачувати
Для початку кінця
Я читав хвилі знаків
Це все моє життя
Тому що ми знаємо різницю
Між світами око починає блукати
Як…
Я не буду вас звинувачувати
Для початку кінця
Я читав хвилі знаків
Був усе моє життя (я був усе своє життя)
Тому що ми знаємо різницю
Між світами око починає блукати
(Цікаво, як...)
(Я був усе своє життя)
Розмовляв зі своїм привидом у сні, настільки реально
Як фотографію для шляху
Що я відчуваю задатися питанням (як) як
Настав час зняти хімікат
Закрий очі
І сутінки тягнуть під себе