Переклад тексту пісні I'm Moving in - Hank Snow, 3

I'm Moving in (оригінал)

I’m headin' out on the rails
That’s been carryin' the mail
That’s been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev’ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev’rybody gave me the blame.
In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle’s farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I’d only be gone for a spell.
I’m playin' in this game to win,
And when I find you I’m movin' in.
Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you’d done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it’s final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.
Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn’t register with me.
So you’d better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I’m speedin' in tonight,
You’d better treat your daddy right.
Better get on the ball,
I’m not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he’d better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I’m movin' in.
That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we’re roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It’s been so dog-gone long,
You know you’ve done your daddy wrong.
In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I’ve won the race,
And you can’t go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I’m movin' in.

I'm Moving in (переклад)

Я виходжу на рейки
Це перевозило пошту
Це розповідало мені про ваші проблеми.
Ви сказали мені неправду
Для будь-якої краватки
Від Фріско до старого Теннессі.
Ніхто не знав вашої маленької гри;
Усі звинувачували мене.
У диму й тумані
З цього старого електрощита
І цей сумний свист на прощання.
Попрощайтеся з людьми, скажіть їм не плакати,
Я б пішов лише на заклинання.
Я граю в цю гру, щоб виграти,
І коли я знайду вас, я вселяюся.
Намагався змусити мене повірити
Я був тим, хто обманув,
Що я привів тебе до того, що ти зробив.
Сказав, що любиш мене даремно
І наш старий любовний потяг
Зробив це останній запуск.
І у своєму листі ви сказали
Ви збиралися одружитися.
Ваш маленький жарт був гарним
Але ця стара купа – рядок
Не реєструвався зі мною.
Тож вам краще розслабитися
З іншого твого кабу
І познайомтеся з цим старим С.П.
Я мчусь сьогодні ввечері,
Краще правильно ставися до свого тата.
Краще візьміть м'яч,
Я не маю на меті зупинятися,
І ці бродяги працюють вчасно.
Тож скажіть свою нову дату
Щоб він краще звільнився,
Вийдіть на стару головну лінію.
Я сприйняв з посмішкою, але, дитинко,
Тепер я в'їжджаю.
Цей великий, гучний дзвіночок
Дзвонить, щоб розповісти
Що станція наближається в поле зору.
Як ліки ми заокруглюємося
моє серце б'ється
З думкою побачитися сьогодні ввечері.
Це було так давно,
Ти знаєш, що зробив свого тата не так.
У шумі натовпу
Я чую, як ти кличеш вголос,
Стоїть у дверях вокзалу.
Ви встановлюєте двохвилинний темп,
Але я виграв гонку,
І ви більше не можете бродити.
Твоя маленька історія була надто тонка, дитинко,
Тепер я в'їжджаю.