Переклад тексту пісні Join the Beardside - 2ND SEASON

Join the Beardside (оригінал)

You are so
Fucking full of shit,
Don't tell me that you're not!
Notice how you hate
EveryONE AROUND!
And you don't have a problem with that.
HOW COME?
It's your standard of life and it's sad.
Nobody wants to change it.
Nobody tries to.
Somebody needs to head this way.
Turn around and take a close look at
(yourself)
What you've done and try to reverse it for good.
YOU STILL HAVE YOUR HEART,
IT MAKES YOU HONEST, AND
BEATS SO FUCKING HARD,
WHEN YOU DON'T NOTICE YOUR HATE!
Selfishness and lies dictate you to be
The person you don't want to.
Running from yourself won't bring anything
To your life.
Face-to-face with your reflection
In the mirror that you broke.
There's gonna be a lot of tension,
You're gonna see your heart and soul.
Heart and soul.
I hear the words.
I see no action.
I think it's time to change
FOR REAL!
It's not hard to make up for your mistakes.
I know that you can.
Have faith in yourself.
Believe me there's not much for you to say.
Make sure you're sorry, it will be over.
Everything that's dear to your heart,
Keep it close, don't let go.
Nothing's gonna break you apart,
'Cause you're strong and I know,
You'll survive these hard times,
Sparks of light in your eyes.
Every empty promise you make
Rots your mind from inside,
Words you say start sounding fake
Turning life into lie.
Never let this happen,
You'll end up with nothing.
AND EVERYDAY WE'RE SEARCHING FOR THE WAY.
WE FEEL SO LOST.
WE FEEL SO BROKEN.
WE CLOSE OUR EYES.
WE FIND SOMEONE TO BLAME.
AND OUR THOUGHTS REMAIN UNSPOKEN.
And finally you have reached the point.
It's time to choose which side to join.
Stay gold no matter what stands in your way.
Don't!
Don't live your life with regret,
(Don't! Don't live your life with regret.)
And try to never forget
The place where you come from
No!
No more excuses to make
(No! No more excuses to make.)
For every rule that you brake,
Because there are no rules!
You!
You are alive and you're free.
(You! You are alive and you're free.)
Do not let anyone steal
These precious things from you
And!
And blinding light of the sun
(And! And blinding light of the sun.)
Will break the darkness around
To bring you strength and hope.
Go solve your problems.
No need to hide from them.
And I know that you can always count on your friends.
Cut all the bull-shit.
Just leave what's real and true.
And I'm sure that you'll be able to make it through.
Make it through.

(переклад)

Ви так
До біса повний лайна,
Не кажи мені, що ти ні!
Зверніть увагу, як ви ненавидите
ВСЕ НАВКОЛО!
І у вас з цим немає проблем.
ЯК ТАК?
Це твій стандарт життя, і це сумно.
Ніхто не хоче це змінювати.
Ніхто не намагається.
Хтось має йти цим шляхом.
Поверніться і уважно подивіться
(себе)
Те, що ви зробили, і спробуйте змінити це назавжди.
ТИ ЩЕ МАЄШ СВОЄ СЕРЦЕ,
ЦЕ РОБОТИ ТЕБЕ ЧЕСНИМ, І
Б'Є ТАК СИЛЬНО,
КОЛИ ТИ НЕ ПОМІЧУЄШ СВОЮ НЕНАВИСТЬ!
Егоїзм і брехня диктують вам бути таким
Людина, якій ти не хочеш.
Втеча від себе нічого не принесе
У своє життя.
Віч-на-віч зі своїм відображенням
У дзеркалі, яке ти розбив.
Буде велика напруга,
Ти побачиш своє серце і душу.
Серце і душа.
Я чую слова.
Я не бачу дії.
Я думаю, що настав час змінитися
НАСПРАВДІ!
Загладити свої помилки неважко.
Я знаю, що ти можеш.
Повірте в себе.
Повірте, вам нема чого сказати.
Переконайтеся, що вам шкода, це закінчиться.
Все, що серцю дороге,
Тримайте його близько, не відпускайте.
Ніщо тебе не розлучить,
Бо ти сильний, і я знаю,
Ти переживеш ці важкі часи,
Іскорки світла в твоїх очах.
Кожна пуста обіцянка, яку ви даєте
Гниє твій розум зсередини,
Сказані вами слова починають звучати фальшиво
Перетворення життя на брехню.
Ніколи не дозволяйте цьому статися,
Ви залишитеся ні з чим.
І ЩОДНЯ МИ ШУКАЄМО ДОРОГУ.
МИ ПОЧУВАЄМОСЯ ТАК ВГУКАМИ.
МИ ПОЧУВАЄМОСЯ ТАК ЗЛОМАНИМИ.
ЗАКРИВЛЯЄМО ОЧІ.
МИ ЗНАХОДИМО КОГО ВИНУВАТИ.
І НАШІ ДУМКИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕВИКАЗАНИМИ.
І нарешті ви дійшли до суті.
Настав час вибрати, до якої сторони приєднатися.
Залишайтеся золотом, незважаючи на те, що стоїть на вашому шляху.
Не треба!
Не проживай своє життя з жалем,
(Не треба! Не проживайте своє життя з жалем.)
І постарайтеся ніколи не забути
Місце, звідки ви родом
Ні!
Більше не треба виправдовуватися
(Ні! Більше не треба виправдовуватися.)
За кожне правило, яке ви порушуєте,
Тому що немає правил!
Ви!
Ти живий і ти вільний.
(Ти! Ти живий і вільний.)
Не дозволяйте нікому красти
Ці дорогоцінні речі від вас
І!
І сліпуче світло сонця
(І! І сліпуче світло сонця.)
Розірве темряву навколо
Щоб принести вам сили і надію.
Іди вирішуйте свої проблеми.
Не потрібно ховатися від них.
І я знаю, що ти завжди можеш розраховувати на своїх друзів.
Виріжте все лайно.
Просто залиш те, що є справжнім і правдивим.
І я впевнений, що ти зможеш це пережити.
Зробіть це.