Переклад тексту пісні White Paper - Marillion

White Paper (оригінал)

The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?
She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world
I, on the other hand
Can’t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me
I’m painting forty different shades of green
For all I’m worth, on yesterday’s paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues
Doesn’t seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young
I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, «What's the matter darling?
You’re suddenly grey.
You don’t look well…»
The arms of another
It’s my idea of hell
So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain’t gonna get you there
The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?
The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?
I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things
Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl

White Paper (переклад)

Різні відтінки білого
Цієї ночі в моїй голові
Що сталося з кольорами вогню?
Що сталося з кольорами?
Вона малює сорок різних відтінків білого
На білому папері
На білому папері
Яскраве щастя настав день
Дитина прийшла залишитися
І все добре в новому світі
Я, з іншого боку
Здається, не можу заспокоїтися
Мої очі поспішають не побачити, як вона відпадає від мене
Я малюю сорок різних відтінків зеленого
За все, що я варту, на вчорашньому папері
Але невинність ніколи не новина
Чорний продовжує кровоточити
Лише для того, щоб розкрити наш світський блюз
Здається, не так давно ми були молодими
О, коли ми були молодими
Коли ми були молодими
Я бачу сім’ї, які гуляють у парку
Які, здається, дуже щасливі жити таким чином
Вона мене питає: «Що сталося, любий?
Ти раптом посивіла.
Ти погано виглядаєш...»
Зброї іншого
Це моє уявлення про пекло
Тож крикніть, якщо ви знайдете дорогу назад до світла й повітря
Сміючись і змінюючи тему
Вас туди не дістане
Різні відтінки білого
Наповни мені голову сьогодні ввечері
Що сталося з кольорами?
Що сталося з кольорами?
Різні відтінки білого
Сьогодні ввечері всюди
Що сталося з кольорами вогню?
Я був в центрі сцени
Час, коли я повинен діяти на свій вік
І дивитися з затінених крил
Всі ці прекрасні речі
Всі ці прекрасні речі
Навіть зараз
Мої очі, які поспішають більше не бачити, малюють, малюють
Обличчя моєї втраченої дівчини