Переклад тексту пісні Johnny One Note (From "Words and Music") - Judy Garland

Johnny One Note (From "Words and Music") - Judy Garland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Johnny One Note (From "Words and Music"), виконавця - Judy Garland.
Дата випуску: 02.11.2014
Мова пісні: Англійська

Johnny One Note (From "Words and Music")

(оригінал)
Johnny could only sing one note
And the note he sings was this
Ah!
Poor Johnny one-note
Sang out with «gusto»
And just overloaded the place
Poor Johnny one-note
Yelled willy nilly
Until he was bleu in the face
For holding one note was his ace
Couldn’t hear the brass
Couldn’t hear the drum
He was in a class
By himself, by gum!
Poor Johnny one-note
Got in Aida
Indeed a great chance to be brave
He took his one note
Howled like the North Wind
Brought forth wind that made critics rave
While Verdi turned round in his grave!
Couldn’t hear the flute
Or the big trombone
Every one was mute
Johnny stood alone
Cats and dogs stopped yapping
Lions in the zoo
All were jealous of Johnny’s big thrill
Thunder claps stopped clapping
Traffic ceased its roar
And they tell us Niag’ra stood still
He stopped the train whistles
Boat whistles
Steam whistles
Cop whistles
All whistles bowed to his skill
Sing Johnny One-Note
Sing out with «gusto» and
Just overwhelm all the crowd
Ah!
So sing Johnny One-Note, out loud!
Sing Johnny One-Note
Sing Johnny One-Note out loud!
(переклад)
Джонні міг заспівати лише одну ноту
А нота, яку він співає, була такою
Ах!
Бідний Джонні на одну записку
Виспівував із «захопленням»
І просто перевантажили місце
Бідний Джонні на одну записку
Кричав волею неволею
Поки він не став синім на обличчі
За те, що тримав одну купюру, був його тузом
Не чути латуні
Не чути барабана
Він був у класі
Сам по собі, за жуйку!
Бідний Джонні на одну записку
Потрапив у Аїду
Справді, чудовий шанс бути сміливим
Він взяв свою єдину нотатку
Вив, як північний вітер
Створив вітер, який викликав захоплення критиків
Поки Верді обертався у своїй могилі!
Флейти не чути
Або великий тромбон
Усі були німі
Джонні стояв один
Коти й собаки перестали тявкати
Леви в зоопарку
Усі заздрили великим хвилюванням Джонні
Грім перестав плескати
Рух припинився
І вони кажуть нам Ніаґ’ра стояв на місці
Він зупинив свист поїзда
Човен свистить
Парові свистки
Коп свистить
Усі свистки вклонялися його майстерності
Заспівай Johnny One-Note
Співайте з «захопленням» і
Просто переповнюйте весь натовп
Ах!
Тож співайте вголос Johnny One-Note!
Заспівай Johnny One-Note
Заспівайте вголос Johnny One-Note!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексти пісень виконавця: Judy Garland