Переклад тексту пісні I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Roger Miller

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) (оригінал)

I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time you done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Loved you so much, loved you so much
I stayed around when I should’ve moved along
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he whoops the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop
I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi, there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he’s whoopin' the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop woop woop woop
And I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Gone gone gone
Gone gone gone

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) (переклад)

Я був дурнем, я був дурнем
Прощати тебе кожного разу, коли ти зробив мені не так
Я давно залишав тебе, але мене надовго не буде
Любив тебе так сильно, дуже любив тебе
Я залишився тут, коли треба було переїхати
Я давно залишав тебе, але мене надовго не буде
Я кажу: «Привіт, висока лінія, привіт, шосе»
Ось і йде великий старий напівмій дорогу
Я виставляю палец, чую, як під’їжджає вантажівка
Але вантажівка проїжджає і він здається, що летить
І він вигукає великими ногами на мому Levi’s
Вони ходять уп-у-у-у-у-у
Я був дурнем, я був дурнем
Прощати тебе кожного разу, коли ти зробив мені не так
Я давно залишав тебе, але мене надовго не буде
Я кажу: «Привіт, висока лінія, привіт, шосе»
Ось і йде великий старий напівмій дорогу
Я виставляю палец, чую, як під’їжджає вантажівка
Але вантажівка проїжджає і він здається, що летить
І він кидає великі ноги на мій Levi’s
Вони ходять уп-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
І я був дурень, я був дурнем
Прощати тебе кожного разу, коли ти зробив мені не так
Я давно залишав тебе, але мене надовго не буде
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone