Переклад тексту пісні Spielmannsschwur - Saltatio Mortis

Spielmannsschwur (оригінал)

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Strick, der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht, der uns mordet
Hat noch nicht gefochten
Die Frau, die uns hält
Ist noch nicht gebor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Dolch, der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet
Der Wein, den wir meiden
Ist noch nicht vergor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wer mit uns zieht
Der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht
Dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht
Setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht
Ist nie mehr allein'
Ein Spießer hat
Bei uns nichts verlor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Weib kann uns fangen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei
Oh ohohoh
So wie der Wind
Er sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh oh Oh oh Oh

(переклад)

Ми як вітер
Вони нас не замикають
Диким і вільним
ой ой ой ой
Жодна в'язниця не може нас утримати
Тож налийте ще раз
ми народилися
Бути менестрелем
Мотузка, що зв’язує нас
Ще не заплетена
Слуга, що вбиває нас
Ще не воював
Жінка тримає нас
Ще не народився
У кожного є
лаються гравці
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Ой, ми як вітер
Вони нас не замикають
Диким і вільним
Такими ми хочемо бути
Жодна в'язниця не може нас утримати
Тож налийте ще раз
ми народилися
Бути менестрелем
Кинджал, який нас вбиває
Ще не підроблений
Ланцюжок на шиї
Ще не клепаний
Вино, якого ми уникаємо
Ще не ферментований
У кожного є
лаються гравці
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ми як вітер
Вони нас не замикають
Диким і вільним
Такими ми хочемо бути
Жодна в'язниця не може нас утримати
Тож налийте ще раз
ми народилися
Бути менестрелем
Хто рухається з нами
Він поділяє наше життя
Хто рухається з нами
Йому все дано
Хто рухається з нами
Заступися за нас
Хто рухається з нами
ніколи більше не один
Квадрат має
З нами нічого не втрачено
У кожного є
лаються гравці
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ми як вітер
Вони нас не замикають
Диким і вільним
Такими ми хочемо бути
Жодна в'язниця не може нас утримати
Тож налийте ще раз
Диким і вільним
ой ой ой ой
Жодна жінка не може нас зловити
Світ занадто малий
Диким і вільним
ой ой ой ой
Так само, як вітер
Він нас не замикає
ми народилися
Бути менестрелем
Ми як вітер
Не замикайте нас
Диким і вільним
ой ой ой ой ой