Переклад тексту пісні Dad Blame Anything A Man Can't Quit - Roger Miller

Dad Blame Anything A Man Can't Quit (оригінал)

I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
I’m a brand new newly-wed, married again
Nine times previous and this makes ten
I ought to be kicked so hard 'til l can hardly walk around or sit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
Still l keep it up, keep it up and do it all the time
Every now and then l make up my mind
To give it up, give it up, throw it away
I usually change my mind later on up in the day
I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
Still l keep it up, keep it up and do it all the time
Every now and then l make up my mind
To give it up, give it up, throw it away
I usually change my mind later on up in the day
I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»

Dad Blame Anything A Man Can't Quit (переклад)

Я дві пачки на добу, курю, як вивір
Як згорів підшипник у поганій машині
Я не можу дихати вранці, поки не запалю сигарету
Я кажу: «Тато звинувачує все, від чого чоловік не може відмовитися»
Я новий молодий, знову одружений
Дев'ять разів раніше, а це становить десять
Мене слід бити так сильно, що я ледве можу ходити чи сидіти
Я кажу: «Тато звинувачує все, від чого чоловік не може відмовитися»
Я все ще так тримаю, так тримати і роблю завжди
Час від часу я вирішую
Щоб віддати це, віддайте це , викиньте це
Я зазвичай змінюю свою думку пізніше вдень
Я дві пачки на добу, курю, як вивір
Як згорів підшипник у поганій машині
Я не можу дихати вранці, поки не запалю сигарету
Я кажу: «Тато звинувачує все, від чого чоловік не може відмовитися»
Я все ще так тримаю, так тримати і роблю завжди
Час від часу я вирішую
Щоб віддати це, віддайте це , викиньте це
Я зазвичай змінюю свою думку пізніше вдень
Я дві пачки на добу, курю, як вивір
Як згорів підшипник у поганій машині
Я не можу дихати вранці, поки не запалю сигарету
Я кажу: «Тато звинувачує все, від чого чоловік не може відмовитися»