| Tchaikovsky: Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68, TH.10 / Act 2 - "Je crains de lui parler la nuit" (оригінал) | Tchaikovsky: Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68, TH.10 / Act 2 - "Je crains de lui parler la nuit" (переклад) |
|---|---|
| Je crains de lui parler la nuit | Я боюся розмовляти з нею вночі |
| J’ecoute trop tout ce qu’il dit, | Я занадто багато слухаю все, що він каже, |
| Il me dit: «je vois fime» | Він сказав мені: "Я бачу час" |
| Et je sens malgre moi | І я відчуваю себе всупереч собі |
| Mon Coeur qui bat… | Моє серце б’ється… |
| Je ne sais pas porqoui… | я не знаю чому... |
| Je crains de lui parler la nuit | Я боюся розмовляти з нею вночі |
| J’ecoute trop tout ce qu’il dit, | Я занадто багато слухаю все, що він каже, |
| Il me dit: «je vois fime» | Він сказав мені: "Я бачу час" |
| Et je sens malgre moi | І я відчуваю себе всупереч собі |
| Mon Coeur qui bat… | Моє серце б’ється… |
| Je ne sais pas porqoui… | я не знаю чому... |
