| Детский альбом, Op. 39: II. Зимнее утро (оригінал) | Детский альбом, Op. 39: II. Зимнее утро (переклад) |
|---|---|
| ВЬЮГА СТОНЕТ, | В'юга стогне, |
| ТУЧИ ГОНИТ | Хмари гонить |
| К ОЗЕРУ БЛИЗКОМУ, | ДО ОЗЕРУ БЛИЗЬКОМУ, |
| ПО НЕБУ НИЗКОМУ. | ПО НЕБУ НИЗЬКОМУ. |
| ТРОПКИ СКРЫЛО, | ТРОПКИ СКРИЛО, |
| ПОБЕЛИЛО | ПОБЕЛИЛО |
| КРУЖЕВО НЕЖНОЕ, | КРУЖЕВО НІЖНЕ, |
| ЛЕГКОЕ СНЕЖНОЕ. | ЛЕГКЕ СНІЖНЕ. |
| А ВОРОБУШЕК | А ВОРОБУШОК |
| ПТАШКА МАЛАЯ, | ПТАШКА МАЛА, |
| ПТАШКА МАЛАЯ, | ПТАШКА МАЛА, |
| НЕРАЗУМНАЯ, | НЕРОЗУМНА, |
| ОТ МЕТЕЛЮШКИ | ВІД МЕТЕЛЮШКИ |
| ХОЧЕТ СПРЯТАТЬСЯ, | ХОЧЕ СХОВАТИСЯ, |
| ХОЧЕТ СПРЯТАТЬСЯ | ХОЧЕ СХОВАТИСЯ |
| ДА НЕ ЗНАЕТ КАК. | ТАК НЕ ЗНАЄ ЯК. |
| И КРУЖИТ ЕГО | І КРУЖИТЬ ЙОГО |
| ВЕТЕР ПО НЕБУ, | ВІТЕР ПО НЕБУ, |
| И НЕСЕТ ЕГО | І НЕСЕ ЙОГО |
| В ЧИСТО ПОЛЮШКО | В ЧИСТО ПОЛЮШКО |
| С КОСОРОГА | З КОРОСОРУ |
| В СУМРАК БОРА | СУМРАК БОРУ |
| ГОРЮШКО ГОРЬКОЕ, | ГОРЮШКО ГІРКЕ, |
| БЕДНАЯ ПТАШЕЧКА | БІДНА ПТАШЕЧКА |
| ВЬЮГА СТОНЕТ, | В'юга стогне, |
| ТУЧИ ГОНИТ, | Хмари гонить, |
| СПРЯТАЛА ВСЕ ПУТИ | Сховала всі шляхи |
| ЧТОБ НЕ ПРОЙТИ. | ЩОБ НЕ ПРОЙТИ. |
| ВСЕ КРУГОМ | ВСЕ КОЛОМ |
| СНЕГОМ ЗАМЕЛО, | СНІГОМ ЗАМІЛО, |
| СНЕГОМ ЗАМЕЛО | СНІГОМ ЗАМІЛО |
| ВСЕ КРУГОМ… | ВСЕ КОЛОМ… |
