Переклад тексту пісні Детский альбом, Op. 39: II. Зимнее утро - Михаил Хохлов, Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский

Детский альбом, Op. 39: II. Зимнее утро (оригінал)

ВЬЮГА СТОНЕТ,
ТУЧИ ГОНИТ
К ОЗЕРУ БЛИЗКОМУ,
ПО НЕБУ НИЗКОМУ.
ТРОПКИ СКРЫЛО,
ПОБЕЛИЛО
КРУЖЕВО НЕЖНОЕ,
ЛЕГКОЕ СНЕЖНОЕ.
А ВОРОБУШЕК
ПТАШКА МАЛАЯ,
ПТАШКА МАЛАЯ,
НЕРАЗУМНАЯ,
ОТ МЕТЕЛЮШКИ
ХОЧЕТ СПРЯТАТЬСЯ,
ХОЧЕТ СПРЯТАТЬСЯ
ДА НЕ ЗНАЕТ КАК.
И КРУЖИТ ЕГО
ВЕТЕР ПО НЕБУ,
И НЕСЕТ ЕГО
В ЧИСТО ПОЛЮШКО
С КОСОРОГА
В СУМРАК БОРА
ГОРЮШКО ГОРЬКОЕ,
БЕДНАЯ ПТАШЕЧКА
ВЬЮГА СТОНЕТ,
ТУЧИ ГОНИТ,
СПРЯТАЛА ВСЕ ПУТИ
ЧТОБ НЕ ПРОЙТИ.
ВСЕ КРУГОМ
СНЕГОМ ЗАМЕЛО,
СНЕГОМ ЗАМЕЛО
ВСЕ КРУГОМ…

(переклад)

В'юга стогне,
Хмари гонить
ДО ОЗЕРУ БЛИЗЬКОМУ,
ПО НЕБУ НИЗЬКОМУ.
ТРОПКИ СКРИЛО,
ПОБЕЛИЛО
КРУЖЕВО НІЖНЕ,
ЛЕГКЕ СНІЖНЕ.
А ВОРОБУШОК
ПТАШКА МАЛА,
ПТАШКА МАЛА,
НЕРОЗУМНА,
ВІД МЕТЕЛЮШКИ
ХОЧЕ СХОВАТИСЯ,
ХОЧЕ СХОВАТИСЯ
ТАК НЕ ЗНАЄ ЯК.
І КРУЖИТЬ ЙОГО
ВІТЕР ПО НЕБУ,
І НЕСЕ ЙОГО
В ЧИСТО ПОЛЮШКО
З КОРОСОРУ
СУМРАК БОРУ
ГОРЮШКО ГІРКЕ,
БІДНА ПТАШЕЧКА
В'юга стогне,
Хмари гонить,
Сховала всі шляхи
ЩОБ НЕ ПРОЙТИ.
ВСЕ КОЛОМ
СНІГОМ ЗАМІЛО,
СНІГОМ ЗАМІЛО
ВСЕ КОЛОМ…