Переклад тексту пісні Never Say Never? - Nick Brewer, Sinead Harnett, Nadia Rose

Never Say Never? (оригінал)

Check!
I think I like her, you know
Yeah, I don’t know why I’m laughing, it ain’t like a joke
And I hope it can go to the place that I wanna take it
I take my time and I’m patient
I can wait in line but I hate the time we all waisting
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try, tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Check!
Know how the game goes, aye
I see you walking at the table, aye
I never thought it would be case closed
But now I’m singing to the woman like I’m Drake though
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try and tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(And while I’ll wait, I got you on my brain, I wanna hear you say)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(But why you got me waiting, I’m waiting, I go find a way and I’m waiting)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me

(переклад)

Перевірте!
Знаєш, я думаю, що вона мені подобається
Так, я не знаю, чому я сміюся, це не як жарт
І я сподіваюся, що він може потрапити туди куди я бажаю його взяти
Я не поспішаю і я терплячий
Я можу чекати в черзі, але я ненавиджу час, який ми всім витрачаємо
Тому що я ніколи не бачив нікого, як ти
І ви можете мені не повірити, ви думаєте, що я брехун
Ви можете подумати, що це банально, і, можливо, ви маєте рацію
Але нам варто спробувати, розкажіть, що зараз у вас на думці
Повільно я віддамся вам, але зараз не можу
Тож давайте не приховувати правду, і у нас все буде добре, у нас все буде добре
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Скажи мені, що ти говориш, а потім скажи це)
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Я іду знайти шлях і чекаю)
Перевірте!
Знайте, як проходить гра, так
Я бачу, як ти йдеш за столом, так
Я ніколи не думав, що справу закриють
Але тепер я співаю жінці, ніби я Дрейк
Тому що я ніколи не бачив нікого, як ти
І ви можете мені не повірити, ви думаєте, що я брехун
Ви можете подумати, що це банально, і, можливо, ви маєте рацію
Але ми маємо спробувати і розповісти мені що зараз у вас на думці
Повільно я віддамся вам, але зараз не можу
Тож давайте не приховувати правду, і у нас все буде добре, у нас все буде добре
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Скажи мені, що ти говориш, а потім скажи це)
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Я іду знайти шлях і чекаю)
Хлопче, якщо дозволиш
Я прийду, коли буду готовий
У твої обійми
(І поки я чекатиму, я запав у мій мозок, я хочу почути, як ти говориш)
Хлопче, якщо дозволиш
Я прийду, коли буду готовий
У твої обійми
(Але чому ти змусив мене чекати, я чекаю, я іду знайти шлях, і я чекаю)
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Скажи мені, що ти говориш, а потім скажи це)
Я ніколи не кажу ніколи, я не відчуваю до тебе чогось
(Я іду знайти шлях і чекаю)
Просто тримайся
(Ти знаєш, що я буду триматися)
Зачекай
(Не тільки так надовго)
Ти моя любов
Чекай мене, чекай мене
Скажи, чекай на мене, чекай мене
Просто тримайся
(Ти знаєш, що я буду триматися)
Зачекай
(Не тільки так надовго)
Ти моя любов
Чекай мене, чекай мене
Скажи, чекай на мене, чекай мене