Переклад тексту пісні How Many Teardrops - Lou Christie

How Many Teardrops (оригінал)

How many teardrops must I cry till you believe in me?
& how many teardrops must I dry to end this misery?
I wanna know: how many teardrops must I cry yi yi yi yi
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (you're mine) only mine (you're mine)
Mi yi yi yi yi yine
I wish I knew the reason why you’ve gone & made me blue
You didn’t even tell me that you & I were through
I wanna know: how many teardrops must I cry
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (you're mine) only mine
It’s all a part of a little game that you had cooked up for me
Tryin' to find out just how much you really mean to me
If that’s the reason for leavin', there’s no reason to explain
'Cause baby, I really need you like the roses need the rain
I wanna know: how many teardrops must I cry yi yi yi yi
Must I cry, have to fall
To say you’re mine (how many teardops)
Oh must I cry (how many teardrops)
Oh must I cry (how many teardrops)

How Many Teardrops (переклад)

Скільки сліз я маю плакати, поки ти не повіриш у мене?
і скільки сліз я маю висушити, щоб покінчити з цим нещастям?
Я хочу знати: скільки сліз я маю плакати
Чи маю я плакати, маю впасти
Сказати, що ти мій (ти мій) лише мій (ти мій)
Mi yi yi yi yi yine
Я хотів би знати причину, чому ти пішов, і зробив мене синім
Ти навіть не сказав мені, що ми з тобою закінчили
Я хочу знати: скільки сліз я маю виплакати
Чи маю я плакати, маю впасти
Сказати, що ти мій (ти мій) лише мій
Все це частина маленької гри, яку ви приготували для мене
Намагаюся з’ясувати, як багато ти насправді значиш для мене
Якщо це причина виходу, не причин пояснювати
Бо дитино, ти мені дуже потрібна, як трояндам потрібен дощ
Я хочу знати: скільки сліз я маю плакати
Чи маю я плакати, маю впасти
Сказати, що ти мій (скільки сліз)
О, я повинен плакати (скільки сліз)
О, я повинен плакати (скільки сліз)