Переклад тексту пісні It Hurts Me So - John Lee Hooker

It Hurts Me So (оригінал)

That man don’t love you, he told me so
He’s only doin' that, baby, to break up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, no he don’t
He’s only jivin' you little girl, lovin' the girl next door
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so Yeah!
You know you don’t love him, you know you don’t
Go ahead and leave me baby, don’t make me cry
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, he told me so
Only jivin' you, baby, breaking up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
So long, baby, I’ve got to go
Because you don’t love me now, darlin', I know you don’t
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so

(переклад)

Цей чоловік вас не любить, він мені так не любить
Він робить це лише для того, щоб зруйнувати твій дім
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче
Цей чоловік вас не любить, ні, не любить
Він тільки радує тебе, дівчинку, любить сусідку
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче Так!
Ти знаєш, що не любиш його, ти знаєш, що ні
Іди й покинь мене, дитинко, не змушуй мене плакати
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче
Цей чоловік вас не любить, він мені так не любить
Лише дратувати тебе, дитинко, руйнуючи твій дім
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче
Поки що, дитино, мені треба йти
Тому що ти мене зараз не любиш, люба, я знаю, що ти не любиш
Коли все йде не так, то з тобою не так
Мені так боляче, мені так боляче