Переклад тексту пісні Ave María Fadista - Amália Rodrigues

Ave María Fadista (оригінал)

Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Nosso Senhor é convosco
Bendita sois vós, Maria
Nasceu vosso filho, um dia
Num palheiro humilde e tosco
Entre as mulheres bendita
Bendito o fruto, a luz
Do vosso ventre, Jesus
De amor e graça infinita
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora
Sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte

(переклад)

Свята Маріє
Повний божественної благодаті
Свята Маріє
Повний божественної благодаті
Молитва така маленька
Високої краси
Молитва така маленька
Високої краси
Наш Господь з вами
Благословенна ти, Маріє
Одного дня народився твій син
У скромній і грубій копиці сіна
Серед блаженних жінок
Благословив плід, світло
З твоєї утроби, Ісусе
Любові та безмежної благодаті
Санта Марія Скорботної
Мати Божа, якщо це гріх
Санта Марія Скорботної
Мати Божа, якщо це гріх
Грайте та співайте Фаду
молись за нас грішних
Грайте та співайте Фаду
молись за нас грішних
Жодному співаку фаду не пощастило
Молись за нас, Діво Мати
Жодному співаку фаду не пощастило
Молись за нас, Діво Мати
Зараз, завжди і також
Під час нашої смерті
Зараз, завжди і також
Під час нашої смерті
Тепер
завжди і також
Під час нашої смерті
Зараз, завжди і також
Під час нашої смерті