Переклад тексту пісні Oh God, I Wish I Was Home Tonight - Rod Stewart

Oh God, I Wish I Was Home Tonight (оригінал)

The rain poured down the wind swept avenue
On another dark wet December afternoon
All my cherished memories are of you
All my warmth and comfort stayed with You
I would have wrote You a letter but the telephone calls are free
'Cause the boys in the next apartment are working all day
They’re a great bunch of guys but I think they’re all gay
What am I doing avoiding what I’m trying to say, hey
Oh God I wish I was home tonight with You in my arms
Oh God I wish I was home tonight
Send me a naked picture by the U.S. mail
Write a pornographic letter, You know I won’t tell
Keep Your legs closed tight, keep Your body under lock and key
Stay home at night and save all the best parts for me, yeah baby
Oh God I wish I was home tonight, yes I do baby
Oh God I wish I was home tonight, oh
I could be home in time for Christmas if You want me to be
There’s a plane leaves here at midnight arriving at three
But I’m a bit financially embarrassed I must admit
To tell You the truth my honey I haven’t a cent but you know what
Oh God I wish I was home tonight, tonight baby
Oh God I wish I was home tonight
Guess I’d better ring off before the boys get home
My regards to all your family and everyone at home
There’s a lump comes to my throat and a tear I can’t hide
'Cause I want to see you so badly, I just may die
And you know why baby
Oh God I wish I was home tonight, with the I ones that I love
Oh God I wish I was home tonight, yeah
Oh God I wish I was home tonight
Oh my God I wish I was home tonight, tonight, tonight
I’ve been hearing voices out on the street
They say you’ve found some one else who’s really quite neat
But he doesn’t move you like I do
Tell me what I wanna hear that it just ain’t true

Oh God, I Wish I Was Home Tonight (переклад)

Дощ линув, вітер проніс проспект
В інший темний вологий грудневий день
Усі мої найдорожчі спогади про вас
Усе моє тепло й затишок залишилися з Тобою
Я написав би Вам листа, але телефонні дзвінки безкоштовні
Тому що хлопці в сусідній квартирі працюють цілий день
Вони прекрасна група хлопців, але я думаю, що всі вони геї
Що я роблю, щоб уникати того, що я намагаюся сказати, привіт
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома з Тобою в обіймах
О, Боже, як би я був сьогодні вдома
Надішліть мені голий знімок поштою США
Напиши порнографічного листа, ти знаєш, що я не скажу
Тримайте ноги щільно закритими, тримайте тіло під замком
Залишайся вдома вночі та збережи для мене все найкраще, так, дитино
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома, так, дитинко
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома, о
Я міг би бути вдома вчасно на Різдво, якщо б
Літак вилітає звідси опівночі й прибуває о третій
Але мені, мушу визнати, трохи фінансово соромно
По правді кажучи, любий, у мене немає ні цента, але ти знаєш що
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома, дитино
О, Боже, як би я був сьогодні вдома
Думаю, мені краще подзвонити до того, як хлопці повернуться додому
З повагою до всієї вашої родини та всіх, хто є вдома
У моєму горлі клубок і сльоза, яку я не можу приховати
Тому що я так хочу побачити вас, я можу померти
І ти знаєш чому, дитинко
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома з тими, кого я кохаю
О, Боже, як би я був сьогодні ввечері вдома, так
О, Боже, як би я був сьогодні вдома
Боже мій, як би я був вдома сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я чую голоси на вулиці
Кажуть, ви знайшли когось, хто справді дуже акуратний
Але він не зворушує вас, як я
Скажіть мені те, що я хочу почути, що це неправда