Переклад тексту пісні Circle - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Circle (оригінал)

It seems to me, you and me,
Are chasing something.
What it is does anybody here want to know?
It seems to you, you and me,
Are forgetting something here.
When love is so easily forgotten.
If I pick you up, will you drag me down?
If I run to you, will you turn around?
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
It seems to me, you and me Are being chased by something here.
What it is has anybody here apprehended?
It seems to me, you and me Are terrified of nothing.
When nothing is the reason we are here.
Oh, nothing at all.
If I cry to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are, You are, You are, You are,
You are, You are, You are, You are,
If I run to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,

(переклад)

Мені здається, ти і я,
За чимось женуться.
Про що хтось тут хоче знати?
Здається вам, вам і мені,
Тут щось забувають.
Коли кохання так легко забувається.
Якщо я підійму вас, ви потягнете мене вниз?
Якщо я підбігаю до тебе, ви обернетеся?
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Мені здається, що вас і мене щось тут женеться.
Що це затримав хтось тут?
Мені здається, ми з вами нічого не боїмося.
Коли ніщо не є причиною того, що ми тут.
Ой, взагалі нічого.
Якщо я заплачу до тобе, ти будеш сміятися з мене?
Але я прошу вас розвернутися.
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Так, так, так… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Так, так, так… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Ти єдиний, кого я хочу.
Ти єдиний, кого я хочу.
Ти єдиний, кого я хочу.
Ти є, ти є, ти є, ти є,
Ти є, ти є, ти є, ти є,
Якщо я підбігаю до тебе, ви будете сміятися з мене?
Але я прошу вас розвернутися.
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Піднімайтеся і опускайтеся, поверніть колесо, тому що
Усе життя — це насправді просте коло.
Так, так, так… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Так, так, так… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,