Переклад тексту пісні In the Misty Moonlight - Skeeter Davis, Bobby Bare

In the Misty Moonlight (оригінал)

In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as I’m with you
In a faraway land on the trophic sea sand
If your hand’s in my hand I won’t be blue
Way up on the mountain a way down in the valley
I know I’ll be happy anyplace anywhere I don’t care
In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as you are there
I could be happy in one little room with only a table and a chair
As happy as I’d be in a kingdom by the sea darling if you were there
I could be rich or I could be poor but if you were by my side
I could be anything in the whole wide world and I know I’ll be satisfied
Way up on the mountain…

In the Misty Moonlight (переклад)

У туманному місячному сяйві біля мерехтливого вогнища
У будь-якому місці все добре, поки я з тобою
У далекій землі на трофічному морському піску
Якщо ваша рука в моїй руці, я не буду синій
Шлях на гору шлях вниз в долину
Я знаю, що буду щасливий скрізь, де мені не байдуже
У туманному місячному сяйві біля мерехтливого вогнища
У будь-якому місці все добре, поки ви там
Я міг би бути щасливим в одній маленькій кімнатці лише зі столом і стільцем
Такий же щасливий, як я був би у королівстві біля моря, милий, якби ви був там
Я міг би бути багатим або бідним, але якби ти був поруч зі мною
Я можу бути ким завгодно у всьому світі, і знаю, що буду задоволений
Далеко на горі…