Переклад тексту пісні Anonymous: Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer - Анна Нетребко, PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume

Anonymous: Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer (оригінал)

Schlof sche, mein Vogele,
mach zu deine Oigele,
schlof, mein Kind, schlof!
Malach der guter, soll sein dein Huter
steht bei dir bis frihe.
Mit sein Fliegele, oif dein Wiegele,
deckt er still dich zu.
Schlof in Freiden, sollst nicht wissen
vin kein Leiden,
schlof, mein teier Kind!
Mach zu deine Oigele, mein teier Vogele,
schlof, mein teier Kind, schlof.

(переклад)

Мовчи, моя пташко,
закрийте свій Oigele,
спи, дитино моя, спи!
Малах добрий буде вашим охоронцем
з тобою до frihe.
З його мухою, якщо твоя муха,
він тихо прикриває тебе.
Спи спокійно, не знатимеш
він не страждай,
спи, моя люба дитино!
Закрий свою Ойгеле, моя люба пташко,
спи, моя люба дитино, спи.