Переклад тексту пісні Verdi: Alfredo, Alfredo, di questo core - Анна Нетребко, Джузеппе Верди

Verdi: Alfredo, Alfredo, di questo core (оригінал)

«Альфред, Альфредо, о, если б знал ты,
Как я люблю тебя и как страдаю,
И сколько жертвы в моём молчаньи.
Меня прозреньем ты не карай.
Но день настанет, и ты узнаешь,
С какою страстью тебя любила.
Пусть будет совесть твоя спокойна,
Пусть твоё больное сердце
Мир и покой обретёт,
А моя любовь к тебе навек со мной умрёт.

Verdi: Alfredo, Alfredo, di questo core (переклад)

«Альфред, Альфредо, о, якщо б знав ти,
Як я люблю тебе і як страждаю,
І скільки жертви в моєму мовчанні.
Мене прозрінням ти не карай.
Але день настане, і ти дізнаєшся,
З якою пристрастю тебе любила.
Нехай буде совість твоя спокійна,
Нехай твоє хворе серце
Мир і спокій набуде,
А моя любов до тебе навік зі мною помре.