Переклад тексту пісні Ci pensero' domani - Pooh

Ci pensero' domani (оригінал)

Lei entrò, sulle scale qualcuno guardo
I suoi strani vestiti
Appoggiò le spalle alla porta dicendo:
Con lui ci siamo lasciati
Osservai due occhi segnati
E il viso bagnato dalla pioggia
Non so, mi disse, non so come uscirne fuori, non lo so
La guardai
Ed ebbi un momento di pena
Perché sembrava smarrita
Io vorrei mi disse, vorrei che non fosse cosí
Ma è proprio finita disse poi
Ritrovando un sorriso a stento:
Comunque l’ho voluta lo sai
Le strade per farmi del male non le sbaglio mai
Poi mi raccontò la storia che io sapevo già
Dall’ultima volta si sentiva
Che era più sola, più cattiva
Si calmò, guardandosi intorno
E parlammo di me, bevendo più volte
Si sdraiò in mezzo ai cuscini e mi disse:
Con te ero io la più forte
Disse poi inseguendo un pensiero:
È vero, con te io stavo bene
E se io fossi una donna che torna
È qui che tornerei
Poi cenammo qui, le chiesi:
Domani cosa fai
La pioggia batteva sui balconi
Rispose: ci penserò domani!
Mi svegliai la mattina
E sentii la sua voce di là:
Parlava in inglese la guardai:
Aveva il telefono in mano e il caffè
E non mi sorprese accettai il breve sorriso
E il viso di una che non resta
Se puoi, mi disse, se puoi
Non cambiare mai da come sei!
Poi se ne andò via nel modo che io sapevo già
Passava un tassi, lo prese al volo
Abbi cura di te, pensai da solo

(переклад)

Вона зайшла, хтось на сходах дивлюся
Його дивний одяг
Він притулився спиною до дверей і сказав:
Ми з ним розлучилися
Я подивився на два помічені очі
А обличчя мокре від дощу
Не знаю, сказав він мені, я не знаю, як з цього вийти, не знаю
Я подивився на неї
І в мене була хвилина болю
Тому що вона здавалася втраченою
Я б хотів, щоб він сказав мені, я б хотів, щоб це було не так
Але це справді минуло, сказав він тоді
Знайти посмішку з працею:
Однак я цього хотів, знаєте
Способи завдати собі шкоди ніколи не бувають неправильними
Потім він розповів мені історію, яку я вже знав
Від останнього разу він відчував
Щоб вона була самотніша, зла
Він заспокоївся, озирнувшись
І ми говорили про мене, випивали кілька разів
Він ліг посеред подушок і сказав мені:
З тобою я був найсильнішим
Потім він сказав, переслідуючи думку:
Правда, мені з тобою було добре
А якби я була жінкою, яка повернулася
Сюди я б повернувся
Тоді ми вечеряли тут, я запитав її:
Що ти робиш завтра
Дощ стукав на балконах
Він відповів: я подумаю про це завтра!
Я прокинувся вранці
І я почув його голос звідти:
Вона говорила англійською, я подивився на неї:
У руках у нього був телефон і кава
І це мене не здивувало, я прийняв коротку посмішку
І обличчя такого, що не залишається
Якщо можеш, сказав він мені, якщо можеш
Ніколи не змінюйся тим, ким ти є!
Потім він пішов геть, як я вже знав
Проїхало таксі, спіймало
Бережи себе, подумала я про себе